Lectura en Inglés: Historia de San Valentín

El día de San Valentín es un día conocido mundialmente como el día del amor donde se agasaja a nuestra persona especial. Pero más allá de los detalles, afectos y mimos, pocos conocemos el origen del nombre del día de San Valentín.

Y para solucionar este pequeño detalle te presentamos la historia escrita y pronunciada de San Valentín en el idioma inglés. Esta lectura nos ayudará a comprender y pronunciar algunas palabras relacionadas con esta festividad.

St. Valentine has a popular holiday named in his honor. Who was St. Valentine? Why was he so important? Throughout the centuries, there have been no less than seven Catholic saints known by the name Valentine (or had a name similar to Valentine, such as Valentinus). However, there are two that are believed to have died on February 14th, which eventually led to this day being known as St. Valentine's Day. There is not much known about either of these men, other than their date of death and location of their burial (both men are buried in different locations near Rome). One story regarding the life of St. Valentine claims that he was able to restore sight to the blind daughter of a judge. The judge was so impressed by this miraculous feat that he freed all Christians held under his jurisdiction (at the time, Christianity was illegal). Another tale regarding St. Valentine's life states that he was imprisoned in the year 273 for presiding over the marriages of Christians, which was a crime. He was condemned to death by the Roman Emperor Claudius II and beaten with clubs before eventually being beheaded. In 1836, human remains were discovered which were believed to be those of St. Valentine. Today, what is thought to be his skull rests in the Basilica of Santa Maria in Rome. Even though we may not know much about St. Valentine today, he was deemed very important at one time. Important enough that Pope Gelasius I decreed that February 14th would be honored as the Feast of St. Valentine. While that holiday has lost much of its original significance, we still remember the saint in various ways. There are numerous Catholic churches which bear his name, and his name will forever be linked with young love.

San Valentín tiene una fiesta popular nombrado en su honor. ¿Quién fue San Valentín? ¿Por qué fue tan importante? A lo largo de los siglos, ha habido por lo menos siete santos católicos conocidos con el nombre de San Valentín (o algo similar, como Valentino). Sin embargo, hay dos que se cree que murieron el 14 de febrero, lo que finalmente conduce a este día ser reconocido como el Día de San Valentín. No se sabe mucho de estos hombres, que no sea la fecha de su muerte y el lugar de su sepultura (ambos hombres están enterrados en diferentes lugares cerca de Roma). Una historia en cuanto a la vida de San Valentín afirma que él fue capaz de devolver la vista a la hija ciega de un juez. El juez estaba tan impresionado por esta hazaña milagrosa que liberó a todos los cristianos prisioneros bajo su jurisdicción (en ese entonces, el cristianismo era ilegal). Otra historia respecto a la vida de San Valentín afirma que fue encarcelado en el año 273 por presidir los matrimonios de los cristianos, lo que era un crimen. Fue condenado a muerte por el emperador romano Claudio II y golpeado con palos antes de ser finalmente decapitado. En 1836, se descubrieron restos humanos que se cree que son de San Valentín. Hoy en día, lo que se piensa que es el cráneo descansa en la Basílica de Santa María en Roma. En la actualidad a pesar de que puede que no sepamos mucho sobre San Valentín, se le consideró muy importante a la vez. Lo suficientemente importante para que el Papa Gelasio I decretara que el 14 de febrero sería recordado como la fiesta de San Valentín. Mientras la fiesta ha perdido gran parte de su significado original, todavía recordamos al santo de varias maneras. Hay numerosas iglesias católicas que llevan su nombre, y su nombre estará por siempre vinculado con el amor juvenil.