tag:blogger.com,1999:blog-34664013979397031652024-03-12T22:43:42.723-04:00Blog Para Aprender InglésGuías, trucos, ejemplos y recursos para aprender inglésUnknownnoreply@blogger.comBlogger327125tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-5422555985814281142017-07-16T22:19:00.000-04:002017-07-16T22:19:17.308-04:00Repasando el Inglés con una Pequeña y Entretenida Lectura del ParqueEl parque es un centro de dispersión, donde los amigos y las familias se reúnen para escapar de la cotidianidad y para disfrutar de un momento placentero.<br />
En dicho lugar recreativo, pueden suceder variadas actividades, desde tranquilas conversaciones hasta intensos deportes.<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-wJoDlP_CARY/WWwd6-M2MjI/AAAAAAAAIHQ/4V8MMIgxgGcDSOxNDguX3m5Xfiz6CGG2QCLcBGAs/s1600/relax%2Bin%2Bthe%2Bpark.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="480" height="180" src="https://2.bp.blogspot.com/-wJoDlP_CARY/WWwd6-M2MjI/AAAAAAAAIHQ/4V8MMIgxgGcDSOxNDguX3m5Xfiz6CGG2QCLcBGAs/s320/relax%2Bin%2Bthe%2Bpark.gif" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Por lo que aprovechando estas interesantes actividades, en esta oportunidad repasaremos el inglés con una pequeña pero entretenida lectura, sobre 2 jóvenes (varón y mujer) que pasan un grato momento en el parque.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;">Relaxing in the Park</span></div>
<div style="text-align: center;">
Relajándose en el Parque</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/1BaEm9vFnqM/0.jpg" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1BaEm9vFnqM?feature=player_embedded" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Tori and Clark are in the park.</span><br />
Tori y Clark están en el parque</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">They are drinking sodas and eating hamburgers.</span><br />
Ellos están bebiendo sodas y comiendo hamburguesas.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">They are very happy because they are enjoying the fresh air.</span><br />
Están muy felices porque están disfrutando del aire fresco.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">The sun is shining in the park. </span><br />
El sol está brillando en el parque.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">In the park, there are people playing. Tori and Clark are wathing them.<br /><span style="color: black;">En el parque, hay gente jugando. Tori y Clark los están observando.</span></span></td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">There is a man playing soccer with his son.</span><br />
Hay un hombre jugando con su hijo.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">There is a woman selling cold drinks.</span><br />
Hay una mujer que vende bebidas frías.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">There are three kids running with a dog.</span></td></tr>
<tr><td>Hay tres niños corriendo junto a un perro.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">There are two people feeding the pigeons.</span><br />
Hay dos personas alimentando a las palomas.</td></tr>
</tbody>
</table>
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-26493256559951953292017-03-24T22:00:00.001-04:002017-03-24T22:00:20.149-04:00Lectura Corta Para Repasar Pronombres Demostrativos en InglésLos <b>pronombres demostrativos</b> nos ayudan a identificar la distancia relativa que existe entre quien habla y lo que se señala o menciona en alguna conversación, oración o afirmación. En ese sentido, el pequeño texto que estudiaremos y leeremos nos introducirá en el uso básico y práctico de los pronombres demostrativos en inglés.<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-WdyVapfVMXc/WNXOb9fjsyI/AAAAAAAAIFo/NeKRvec_jhY4HspCQkyLNthXjxmXXiwDQCLcB/s1600/pronombres%2Bdemostrativos%2Ben%2Bingles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-WdyVapfVMXc/WNXOb9fjsyI/AAAAAAAAIFo/NeKRvec_jhY4HspCQkyLNthXjxmXXiwDQCLcB/s320/pronombres%2Bdemostrativos%2Ben%2Bingles.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
El personaje del texto es un docente de una universidad, quien nos muestra sus queridas fotografías sobre sus seres queridos, haciendo uso en demasía de los pronombres demostrativos singulares y plurales en inglés.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #cc0000;">Those are my pictures</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
Aquellas son mis fotografías</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/OH1JC7YeGwU/0.jpg" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/OH1JC7YeGwU?feature=player_embedded" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Hello, my name is Ernie Patterson.</span><br />
Hola, mi nombre es Ernie Patterson.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">I'm an English teacher.</span><br />
Soy un maestro de Inglés</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">I'm in the campus.</span><br />
Estoy en el campus.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">This is my classroom.</span><br />
Este es mi salón de clases.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Those are pictures of my friends.</span><br />
Aquellas son fotografías de mis amigos.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">This is Margaret. She is a lawyer.</span><br />
Esta es Margaret. Ella es abogada.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">These are Bob and Margaret. They are doctors.</span><br />
Estos son Bob y Margaret. Ellos son doctores.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">That is Linda. She is an optometrist.</span><br />
Aquella es Linda. Ella es una optometrísta.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Those are Peter and Dora. They are psychologists.</span><br />
Aquellos son Peter and Dora. Ellos son psicólogos.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">These are cars. They are our cars.</span><br />
Estos son coches. Son nuestros coches.</td></tr>
</tbody>
</table>
<br />
<h2>
Apuntes:</h2>
<b>1.</b> Para indicar a una persona, cosa u objeto, que se encuentra cerca se utiliza el pronombre demostrativo "<b><span style="color: #cc0000;">this</span></b>". Y si ese algo se encuentra alejado utilizamos "<b><span style="color: #cc0000;">that</span></b>". Por ejemplo:<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>This</b> is a book.</span><br />
Esto es un libro. (Suponiendo que lo tenemos en la mano)<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>That</b> is a book.</span><br />
Eso es un libro. (Suponiendo que lo tenemos alejado)<br />
<br />
<b>2. </b>Para indicar a personas, cosas u objetos, que se encuentran cerca se utiliza el pronombre demostrativo "<b><span style="color: #cc0000;">these</span></b>". Y si esas cosas se encuentran alejadas utilizamos "<span style="color: #cc0000;"><b>those</b></span>". Por ejemplo:<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>These</b> are flowers.</span><br />
Estas son flores. (Suponiendo que están cerca)<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>Those</b> are flowers.</span><br />
Aquellas son flores. (Suponiendo que están alejadas)<br />
<br />
<h2>
Vocabulario.</h2>
<span style="color: #cc0000;">Classroom</span>. Salón, aula o salón de clases.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Lawyer</span>. Abogado. <br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Optometrist</span>. Optometrista, profesional de la salud visual.Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-42910465573749978402017-03-22T17:06:00.000-04:002017-03-22T17:25:06.614-04:00Práctica Lectura en Inglés Sobre Mamá Trabajadora (Texto y Vídeo)La madre o <span style="color: #cc0000;">mather</span> o <span style="color: #cc0000;">mom</span> en inglés será el tema principal de la siguiente lectura en inglés, el cual está recomendada para aquellas personas que tienen un nivel básico del idioma anglo y para aquellas que necesitan ejercitar su pronunciación, su comprensión y sus oídos frente al dialecto inglés.<br />
<a name='more'></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-x36brLDixIo/WNLqZzF9gHI/AAAAAAAAIFU/vuU4oOsmEV0GaGW7_Wf4BcOZEWnLsXSegCLcB/s1600/my%2Bmom.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-x36brLDixIo/WNLqZzF9gHI/AAAAAAAAIFU/vuU4oOsmEV0GaGW7_Wf4BcOZEWnLsXSegCLcB/s320/my%2Bmom.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>My Mom</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Mi Mamá</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/QoQPCT28LXg/0.jpg" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QoQPCT28LXg?feature=player_embedded" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">My mom works in a bank. She is an accountant.</span><br />
Mi mamá trabaja en un banco. Ella es contadora.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">She works from Monday to Friday.</span><br />
Ella trabaja de Lunes a Viernes.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">She always helps people. She counts money and she uses the computer.</span><br />
Ella siempre ayuda a las personas. Ella cuenta dinero y usa la computadora.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Her job is important. She is an important woman at the bank</span><br />
Su trabajo es importante. Ella es una mujer importante en el banco.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Mom also works at home. On weekends, she always cooks special dinners.</span><br />
Mamá también trabaja en casa. Los fines de semana, ella siempre cocina cenas especiales.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">She usually fixes Mexican food. On Saturdays, she makes burritos.</span><br />
Ella generalmente prepara comida mexicana. Los Sábados, ella hace burritos.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">On Sundays, she makes pasta. She never fries chicken or meat.</span><br />
Los Domingos, ella hace pasta. Ella nunca fríe pollo o carne.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">My father watches and helps. He cuts the vegetables, tosses the salad and I wash the dishes.</span><br />
Mi papá observa y ayuda. Él corta los vegetales, prepara la ensalada y yo lavo los platos.</td></tr>
</tbody>
</table>
<br />
<br />
<h2>
<b>Apuntes:</b></h2>
<b>1.</b> Los verbos en tercera persona siempre terminan en "<span style="color: #cc0000;">s</span>" como sucede con:<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">My mom work<b>s</b> in a bank.</span><br />
Mi mamá trabaja en un banco.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">My father watche<b>s </b>and help<b>s</b>.</span><br />
Mi papá mira y ayuda.<br />
<br />
<b>2.</b> <a href="http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2012/08/preposiciones-de-lugar-en-ingles-y.html" target="_blank">La preposición de lugar </a>"<span style="color: #cc0000;">at</span>" se usa para lugares concretos y lugares grandes, como ser:<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>at</b> the bank</span><br />
en el banco<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>at</b> home</span><br />
en casa<br />
<br />
<b>3. </b>La preposición de tiempo "<span style="color: #cc0000;">on</span>" solo se utiliza con los <a href="http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2013/10/dias-de-la-semana-en-ingles-con.html" target="_blank">días de la semana</a>, como ser:<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>On</b> Saturdays</span><br />
Los Sábados<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>On</b> Weekends.</span><br />
Los fines de semana<br />
<br />
<h2>
Vocabulario.</h2>
<span style="color: #cc0000;">Dinner</span>: Cena<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Fix</span>: Fijar, arreglar o establecer. En el ámbito de la cocina indica preparar un platillo o una bebida.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Watch</span>: Mirar, observar.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Toss</span>: Mover o revolver. En el ámbito de la cocina indica sacudir, mezclar pequeños trozos para formar una salsa o ensalada.Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-52403846158722025422017-03-03T16:39:00.000-04:002017-03-03T16:39:13.861-04:00Elementos de Cubertería En Ingles (Vocabulario)Los cubiertos son pequeñas herramientas manuales que nos permiten cortar, preparar y comer nuestros alimentos. Estos utensilios pueden variar según la cultura y el país donde se quiera comer, pero por lo general nunca faltan los tenedores, las cucharas y los cuchillos.<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Tomando en cuenta esta generalidad, a continuación te presentamos el vocabulario de la cubertería básica en los países de habla inglesa.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #cc0000;">Cutlery</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
Cubertería </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-lsYiVMsPvCE/WLnTwaShnXI/AAAAAAAAIEI/BHqFd_JAGf0Uot_GJdzbOlQBH2caWvEXQCLcB/s1600/cubiertos%2Ben%2Bingles.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-lsYiVMsPvCE/WLnTwaShnXI/AAAAAAAAIEI/BHqFd_JAGf0Uot_GJdzbOlQBH2caWvEXQCLcB/s1600/cubiertos%2Ben%2Bingles.png" /></a></div>
<br />
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><b><span style="color: #cc0000;">Fork</span></b><br />
Tenedor</td><td><span style="color: #cc0000;">This <b>fork</b> is dirty.</span><br />
Este tenedor está sucio.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Tom stuck a <b>fork</b> into the electrical socket.</span><br />
Tom metió un tenedor en el enchufe.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Eating yogurt with a <b>fork</b> is somewhat difficult.</span><br />
Comer yogur con un tenedor es algo difícil.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><b><span style="color: #cc0000;">Knife</span></b><br />
Cuchillo</td><td><span style="color: #cc0000;">That <b>knife</b> cuts well.</span><br />
Aquel cuchillo corta bien.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Lend me your <b>knife</b>, please.</span><br />
Préstame tu cuchillo, por favor.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">This <b>knife</b> is not sharp enough.</span><br />
Este cuchillo no está lo suficiente afilado.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><b><span style="color: #cc0000;">Spoon</span></b><br />
Cuchara</td><td><span style="color: #cc0000;">I collect silver tea <b>spoons</b>.</span><br />
Colecciono cucharas de plata.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">She stirred the soup with a <b>spoon</b>.</span><br />
Ella revolvió la sopa con una cuchara.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Waiter, please. I need a <b>spoon</b> for the soup.</span><br />
Camarero, por favor. Necesito una cuchara para la sopa.</td></tr>
<tr><td>4</td><td><b><span style="color: #cc0000;">Plate</span></b><br />
Plato</td><td><span style="color: #cc0000;">There are not clean <b>plates</b>.</span><br />
No hay platos limpios.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The <b>plate</b> slipped out of my hands.</span><br />
El plato se me escurrió de las manos.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Bring me a clean <b>plate</b> and take the dirty one away.</span><br />
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><b><span style="color: #cc0000;">Napkin</span></b><br />
Servilleta</td><td><span style="color: #cc0000;">Clean your lips with the <b>napkin</b>.</span><br />
Límpiate los labios con la servilleta.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">In the table, the <b>napkins</b> are placed at right of the plates.</span><br />
En la mesa, las servilletas se colocan a la derecha de los platos.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">There is a <b>napkin</b> missing.</span><br />
Aquí falta una servilleta.</td></tr>
</tbody>
</table>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-21212018608957451122016-07-01T14:38:00.000-04:002016-07-01T14:38:17.717-04:00Las Partes de un Avión en Inglés (Vocabulario)El avión es el medio de transporte más seguro y el más utilizado en el mundo, siendo aprovechado principalmente para realizar viajes largos en corto tiempo. Este medio de transporte tiene un centenar de partes que la componen, sin embargo en este apartado solo mencionaremos aquellas partes que como estudiantes del idioma inglés, nos pueden ser útiles en algún momento.<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>The Plane</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
El Avión</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4kI7AfWClQY/V3Vv6GxIHtI/AAAAAAAAH6A/P9tF_2sUCNUaak9qCFsuXQLFrtaSCEExwCLcB/s1600/avion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-4kI7AfWClQY/V3Vv6GxIHtI/AAAAAAAAH6A/P9tF_2sUCNUaak9qCFsuXQLFrtaSCEExwCLcB/s1600/avion.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Tailfin</span><br />
Cola</td><td><span style="color: #cc0000;">The <b>tailfin</b> at the rear of the plane provides stability.</span><br />
La cola en la parte trasera del avión proporciona estabilidad.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">If a plane loses it's <b>tailfin</b>, can it still fly?</span><br />
Si un avión pierde la cola, ¿puede seguir volando?</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Engine</span><br />
Motor</td><td><span style="color: #cc0000;">Something is wrong with the <b>engine</b>'s plane.</span><br />
Hay un problema en el motor del avión.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I have to disassemble this <b>engine</b>.</span><br />
Tengo que desarmar este motor.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Aileron</span><br />
Alerón</td><td><span style="color: #cc0000;">Many planes use single <b>ailerons</b>.</span><br />
Muchos aviones usan alerones individuales.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">An <b>aileron</b> guides the plane and gives it direction.</span><br />
Un alerón guía al avión y le da dirección</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Cockpit</span><br />
Cabina</td><td><span style="color: #cc0000;">The terrorists successfully infiltrated the <b>cockpit</b>.</span><br />
Los terroristas se infiltraron con éxito a la cabina.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">On a plane there's a pilot and a co-pilot, and sometimes a third pilot in the <b>cockpit</b>.</span><br />
En un plano hay un piloto y un copiloto, ya veces un tercer piloto en la cabina.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Wings</span><br />
Alas</td><td><span style="color: #cc0000;">The <b>wing</b> is the part of airplane that enables it to rise into the air.</span><br />
El ala es la parte del avión que permite que se eleve en el aire.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Nasa developed a <b>wing</b> that can change shape during flight.</span><br />
La NASA ha desarrollado un ala de avión que puede cambiar de forma durante el vuelo.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-54960499411596603522016-01-18T16:52:00.000-04:002016-01-18T16:52:00.890-04:006 Partes de Un Perro en InglésEn todo el mundo, incluso en países de habla inglesa se tiene la creencia de que los perros son los mejores amigos del hombre, siendo que son los favoritos para ser parte de una familia o la mascota de una persona sola.<br />
<a name='more'></a><br />
Por la popularidad de los perros, es necesario para nosotros los aprendices del idioma inglés conocer las partes más importantes del animal, para luego desenvolvernos efectivamente en conversaciones en inglés sobre dicho animal. Para ello a continuación conoceremos las 6 partes más importantes de un Perro en el idioma inglés.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Dog.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Perro.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7lb9YZiJN3c/Vp1KltBjtDI/AAAAAAAAH24/6OuA-NC8oTU/s1600/partes%2Bde%2Bun%2Bperro%2Ben%2Bingles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-7lb9YZiJN3c/Vp1KltBjtDI/AAAAAAAAH24/6OuA-NC8oTU/s1600/partes%2Bde%2Bun%2Bperro%2Ben%2Bingles.jpg" /></a></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Tail</span><br />
Cola</td><td><span style="color: #cc0000;">That dog has a short <b>tail</b>.</span><br />
Ese perro tiene una corta cola.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The dog was wagging his <b>tail</b>.</span><br />
El perro estaba moviendo la cola.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Snout</span><br />
Hocico</td><td><span style="color: #cc0000;">The <b>snout</b> of a dog approaches the buried face with curiosity.</span><br />
El hocico de un perro se acerca curiosamente al rostro enterrado.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"> Its <b>snout</b> is prominent and juts out from the lower jaw.</span><br />
Su hocico es prominente y sobresale de la mandibula</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Paw</span><br />
Pie</td><td><span style="color: #cc0000;">Winter can be brutal on our dog's <b>paw</b> pads.</span><br />
El invierno puede ser brutal para los pies de nuestros perros.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Discover the best Dog <b>Paw</b> Protectors in Best Sellers.</span><br />
Descubra los mejores protectores de pies caninos en Top Ventas.</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Coat</span><br />
Pelo</td><td><span style="color: #cc0000;">My dog is shedding its <b>coat</b>.</span><br />
Mi perro está mudando su pelaje.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">A dog's coat may be a double <b>coat</b>.</span><br />
El pelaje de un perros puede ser de doble capa.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Leg</span><br />
Pata</td><td><span style="color: #cc0000;">I was bitten in the <b>leg</b> by that dog.</span><br />
Ese perro me mordió la pierna.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">A dog's broken <b>leg</b> can be classified as an open or closed type of fracture.</span><br />
Un perro con la pata rota puede ser clasificado como una fractura abierta o cerrada.</td></tr>
<tr><td>6</td><td><span style="color: #cc0000;">Claws</span><br />
Garras</td><td><span style="color: #cc0000;">My dog always gets her dew <b>claws</b> caught on blankets and the rug.</span><br />
Mi perro siempre engancha sus garras en mantas y la alfombra.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">She has 5 <b>claws</b> on each front paw.</span><br />
Ella tiene 5 garras en cada pata delantera.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-71879012118691305222016-01-15T11:05:00.001-04:002016-01-15T11:05:40.774-04:00Partes de la Bicicleta en InglésExiste un vehículo de propulsión con solo 2 ruedas que fueron muy populares en nuestra infancia y que en la actualidad son muy utilizadas en las ciudades más modernas del mundo, tanto por reducir la contaminación o por reducir la congestión vial. El medio de transporte del que hablamos es la bicicleta.<br />
<a name='more'></a><br />
El uso de las bicicletas son una alternativa sana de transporte casi en todas las ciudades de habla inglesa, por lo que conocer las partes de una bicicleta en inglés nos ayudarían en una supuesta situación en la que nos encontremos utilizando este medio de transporte.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Bicycle</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Bicicleta</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gLj8Rk3MDbM/VpkKdnTjysI/AAAAAAAAH1w/o92QSSdqDLc/s1600/bicicleta%2Ben%2Bingles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gLj8Rk3MDbM/VpkKdnTjysI/AAAAAAAAH1w/o92QSSdqDLc/s1600/bicicleta%2Ben%2Bingles.jpg" /></a></div>
</div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Saddle</span><br />Montura</td><td><span style="color: #cc0000;">Your <b>saddle</b> is arguably the most important component on your bicycle.</span><br />Tu montura es posiblemente el componente más importante de tu bicicleta.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Come see our huge range of bike <b>saddle</b> online.</span><br />Vea por internet nuestra amplia gama de monturas.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Chain</span><br />Cadena</td><td><span style="color: #cc0000;">The <b>chain</b> is typically the dirtiest part of your bike.</span><br />La cadena es típicamente la parte más sucia de tu bicicleta.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">To fix a broken <b>chain</b> all you need is a chain tool.</span><br />Para arreglar una cadena rota todo lo que necesitas es una herramienta de cadena.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Handlebars</span><br />Manillar</td><td><span style="color: #cc0000;">The Bicycle Store sells a large range of high quality bike <b>handlebars</b>.</span><br />La tienda de bicicletas vende una amplia gama de manillares de alta calidad.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">The quality of your bike's <b>handlebars</b> determines the quality of your rides.</span><br />La calidad del manillar de tu bicicleta determina la calidad de tus paseos.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Wheels</span><br />Ruedas</td><td><span style="color: #cc0000;">Upgrading your <b>wheels</b> can make a huge difference to your bike.</span><br />Actualizar tus ruedas puede hacer una gran diferencia en tu bicicleta.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">My rear <b>wheel</b> was twisted like a pretzel.</span><br />Mi rueda trasera estaba retorcida como un pretzel.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Pedals</span><br />Pedales</td><td><span style="color: #cc0000;">Tom put new <b>pedals</b> on the bicycle that he rides to school.</span><br />Tom le puso pedales nuevos a la bicicleta en la que va al colegio.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Carla <b>pedaled</b> his bicycle as fast as he could.</span><br />Carla pedaleó su bicicleta tan rápido como pudo.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-81203985420595379172016-01-12T09:03:00.000-04:002016-01-12T09:03:27.282-04:00Partes de una Computadora en Inglés (Vocabulario)Si estás leyendo este blog y navegas por internet, seguramente estás familiarizado con las computadoras y sus diversas partes que la componen, sin embargo no te hace daño conocer un poco más sobre algunas partes de la computadora en inglés, sobre todo si estás estudiando el idioma anglosajón.<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Computer.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Computadora.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-KfzVghJsPCU/VpT48LBY1TI/AAAAAAAAHy4/WiUrC1nWmu4/s1600/computer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-KfzVghJsPCU/VpT48LBY1TI/AAAAAAAAHy4/WiUrC1nWmu4/s1600/computer.jpg" /></a></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Screen</span><br />
Pantalla</td><td><span style="color: #cc0000;">Sitting down all day and looking at a computer <b>screen</b> is bad for you.</span><br />
Estar sentado todo el día mirando una pantalla de ordenador es malo para la salud.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I sit in front of a computer <b>screen</b> all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.</span><br />
Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Keyboard</span><br />
Teclado</td><td><span style="color: #cc0000;">I need to replace my <b>keyboard</b> with a new one.</span><br />
Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I'm so drunk now that I'm seeing two <b>keyboards</b>.</span><br />
Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Tower</span><br />
Torre</td><td><span style="color: #cc0000;">My shop has computer <b>towers</b> with a wide variety of technical options.</span><br />
Mi tienda tiene torres de computadora con una amplia gama de opciones técnicas.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">This shop offers the option of buying a PC <b>tower</b> only. </span><br />
Esa tienda ofrece la opción de comprar un torre de PC solamente.</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Keys</span><br />
Teclas</td><td><span style="color: #cc0000;">The space bar is an alphanumerical keyboard's <b>key</b>.</span><br />
La barra espaciadora es una tecla en un teclado alfanumérico.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">My laptop and our new desktop computer have cool looking black <b>keys</b> with white painted letters.</span><br />
Mi portatil y nuestra nueva computadora se ven bien con las teclas negras con letras pintadas en blanco. </td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Mouse</span><br />
Ratón</td><td><span style="color: #cc0000;">The average computer <b>mouse</b> is three times dirtier than a toilet seat, according to an alarming new study.</span><br />
El ratón de una computadora en promedio es tres veces más sucio que un asiento de inodoro, según un alarmante nuevo estudio.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">A good computer <b>mouse</b> doesn't have to cost a ton of money.</span><br />
Un buen ratón de computadora no tiene que ser caro.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-52740987651390482032016-01-11T11:25:00.000-04:002016-01-11T11:25:23.554-04:00Vocabulario Comida Marina o MariscosLa comida marina o mariscos como son conocidos generalmente son alimentos deliciosos, nutritivos y muy populares en países que tienen una fuerte cultura pesquera y entre estos se encuentran los países de habla inglesa.<br />
<a name='more'></a><br />
Por lo que conocer el nombre de ciertos mariscos en inglés nos ayudarán a desenvolvernos en restaurantes o en algún trabajo relacionado con estos alimentos.<br />
<br />
Entonces estudiemos los 5 mariscos más populares en el idioma inglés:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Seafood</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Mariscos</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-W1I-KpMqRMA/VpPFbb6OpYI/AAAAAAAAHyY/mtm47-9Xirw/s1600/lobster.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-W1I-KpMqRMA/VpPFbb6OpYI/AAAAAAAAHyY/mtm47-9Xirw/s1600/lobster.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Mussel</span><br />
Mejillón</td><td><span style="color: #cc0000;">Cleaning <b>mussels</b> for a recipe is easier than you think.</span><br />
Limpiar mejillones para una receta es más fácil de lo que piensas.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>Mussels</b> are a food item found in shallow water.</span><br />
Los mejillones son un alimento que se encuentran en aguas poco profundas.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Prawn</span><br />
Gamba</td><td><span style="color: #cc0000;">The <b>prawn</b> cocktail was delicious.</span><br />
El cóctel de gambas estaba delicioso.<br /><br /><span style="color: #cc0000;"><b>Prawns</b> don't agree with me.</span><br />Los langostinos no están de acuerdo conmigo.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Lobster</span><br />
Langosta</td><td><span style="color: #cc0000;">We have <b>lobsters</b> only on special occasions.</span><br />Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">I am very fond of <b>lobsters</b>, but they are very, very expensive.</span><br />Me gusta mucho la langosta, pero son carísimas.</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Oyster</span><br />
Ostra</td><td><span style="color: #cc0000;">Tom likes eating raw <b>oysters</b>.</span><br />A Tom le gusta comer ostras crudas.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Those <b>oysters</b> I ate last night didn't agree with me.</span><br />Esas ostras que me comí anoche no me sentaron bien.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Crab</span><br />
Cangrejo</td><td><span style="color: #cc0000;">Some people say that <b>crabs</b> are the most delicious of all the crustaceans.</span><br />Mucha gente dice que los cangrejos son los más deliciosos detodos los crustáceos.<br /><br /><span style="color: #cc0000;"><b>Crabs</b> are delicious to eat but they are messy and for many first-timers, they are a puzzle to eat.</span><br />Los cangrejos son deliciosos, pero son sucios y para muchos principiantes, son complejos de comer.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-28483268211813114342015-12-15T11:45:00.003-04:002023-10-19T17:17:41.748-04:00Las 8 importantes Partes de un Árbol en Inglés [Ejemplos]<style>
h2{
background-color:yellow;
}
.responsive-table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0;
}
.responsive-table th, .responsive-table td {
padding: 7px;
text-align: left;
border-bottom: 1px solid #ddd;
}
.responsive-table th{
text-align:center;
}
/* Estilos para hacer que la tabla sea responsive en pantallas pequeñas */
@media (max-width: 600px) {
.responsive-table {
display: block;
}
.responsive-table tr {
margin-bottom: 10px;
display: block;
border: 1px solid #ddd;
}
.responsive-table th, .responsive-table td {
display: block;
/*text-align: center;*/
}
}
</style>
<b>Descubre las 8 partes de un árbol en inglés </b>mientras exploramos el mágico lenguaje de la naturaleza con ejemplos de sus esenciales partes. Desde las raíces hasta las hojas, enriquecerás tu vocabulario en inglés y tu comprensión de estos gigantes de la naturaleza. ¡Acompáñanos en esta aventura verde!<br /><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><h2>
<span style="color: #cc0000;"><b>Parts of a Tree.<br /></b></span>Partes de un Árbol.</h2></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinD5RCXu6yyF0OJiZBHZ5sIc97B7GzxYEZsbBVJIKJCjdEr1TWmO_6NcvE8XFahOlQzLJnXzuZyN6eCGIwL6VdZ-BnsJzbG-iXNaF07a27x51MUV0KnA9k6KHMsF0VQcWZF5ft1iEefOex00k3AbbYSV5KuP9anZqW8TkEKqatJesDSao37WCOY1IU7dY/s800/partes-de-un-arbol-en-ingles.webp" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="partes de un árbol en inglés" border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinD5RCXu6yyF0OJiZBHZ5sIc97B7GzxYEZsbBVJIKJCjdEr1TWmO_6NcvE8XFahOlQzLJnXzuZyN6eCGIwL6VdZ-BnsJzbG-iXNaF07a27x51MUV0KnA9k6KHMsF0VQcWZF5ft1iEefOex00k3AbbYSV5KuP9anZqW8TkEKqatJesDSao37WCOY1IU7dY/w400-h400/partes-de-un-arbol-en-ingles.webp" width="400" /></a></div>
<table class="responsive-table">
<tbody>
<tr><th>Parts / Partes</th><th>Examples / Ejemplos</th></tr>
<tr><td>1. <b><span style="color: red;">Roots </span></b>(raíces)<br /></td><td>Plant roots anchor trees and absorb water.<br /><span style="color: #999999;">(Las raíces de las plantas anclan los árboles y absorben agua.)</span></td></tr>
<tr><td>2. <b><span style="color: red;">Trunk </span></b>(tronco)<br /></td><td>Tree trunks can be thick or slender.<br /><span style="color: #999999;">(Los troncos de los árboles pueden ser gruesos o delgados.)</span></td></tr>
<tr><td>3. <span style="color: red;"><b>Branches </b></span>(ramas)<br /></td><td>We climbed the tree's branches like monkeys.<br /><span style="color: #999999;">(Subimos por las ramas del árbol como monos.)</span></td></tr>
<tr><td>4. <b><span style="color: red;">Fruit </span></b>(fruta)<br /></td><td>Oranges are a juicy and sweet fruit.<br /><span style="color: #999999;">(Las naranjas son una fruta jugosa y dulce.)</span></td></tr>
<tr><td>5. <b><span style="color: red;">Flower </span></b>(flor)<br /></td><td>Roses have thorns to protect their flowers.<br /><span style="color: #999999;">(Las rosas tienen espinas para proteger sus flores.)</span></td></tr>
<tr><td>6. <b><span style="color: red;">Twig </span></b>(ramita)<br /></td><td>The little bird perched on a delicate twig.<br /><span style="color: #999999;">(El pajarito se posó en una ramita frágil.)</span></td></tr>
<tr><td>7. <b><span style="color: red;">Leaves </span></b>(hojas)<br /></td><td>Each tree species has unique leaves.<br /><span style="color: #999999;">(Cada especie de árbol tiene hojas únicas.)</span></td></tr>
<tr><td>8. <b><span style="color: red;">Crown </span></b>(corona)<br /></td><td>The crown of the tree provides shade during hot summers.<br /><span style="color: #999999;">(La corona del árbol proporciona sombra durante los veranos calurosos.)</span></td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-87111234334045689142015-12-11T15:14:00.000-04:002015-12-11T15:14:13.478-04:00Vocabulario Zapato en InglésTodos los principiantes del idioma inglés sabemos que la traducción de zapato en inglés es "<span style="color: #cc0000;"><b>Shoe</b></span>", sin embargo muchos desconocemos las diferentes partes y accesorios que tiene esta prenda.<br />
<a name='more'></a><br />
Por tal motivo en esta sección nos introduciremos en las diferentes partes que puede poseer un zapato de uso diario.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #cc0000;">Shoe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
Zapato</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-YvOzHPJPaDI/VmsgONS50OI/AAAAAAAAHxA/Ne7It1XMoP8/s1600/zapato.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-YvOzHPJPaDI/VmsgONS50OI/AAAAAAAAHxA/Ne7It1XMoP8/s1600/zapato.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Laces</span><br />
Cordones</td><td><span style="color: #cc0000;">Tom bought new <b>laces</b> for his shoes.</span><br />
Tom compró cordones nuevos para sus zapatos.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The <b>laces</b> are used to help hold the foot in the shoe.</span><br />
Se usa los cordones para mantener el pie en el zapato.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Sole</span><br />
Suela</td><td><span style="color: #cc0000;">I need new <b>soles</b> on these shoes.</span><br />
Necesito suelas nuevas en estos zapatos.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I have a gum stuck to the <b>sole</b> of my shoe.</span><br />
Tengo un chicle pegado en la suela de mi zapato.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Insole</span><br />
Plantilla</td><td><span style="color: #cc0000;">The <b>insole</b> adds comfort for wearer.</span><br />
La plantilla añade comodidad al cliente.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Find great deals on Ebay for shoe <b>insoles</b>.</span><br />
Encuentra grandes ofertas en Ebay para plantillas de zapatos.</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Tongue</span><br />
Lengüeta</td><td><span style="color: #cc0000;">A shoe <b>tongue</b> is a strip of leather or other material located under the laces of a shoe.</span><br />
Una lengueta es una tira de cuero o de otro material ubicado debajo de los cordones de un zapato.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Follow this tip to help keep the <b>tongue</b> of your shoe from sliding.</span><br />
Siga este consejo para ayudar a mantener la lengueta de su zapato siempre deslizable.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Heel</span><br />
Tacón</td><td><span style="color: #cc0000;">My black shoes need <b>heel</b> repairs.</span><br />
Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">We have beautiful high <b>heel</b> shoes in many styles.</span><br />
Tenemos hermosos zapatos de tacón alto en muchos estilos.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-39096477903599739162015-12-10T11:59:00.000-04:002015-12-10T11:59:09.067-04:00Vocabulario de la Camisa en InglésLa camisa es una de las prendas más utilizada por lo varones, puede ser utilizada en el trabajo, en las fiestas y como prenda diaria. Su traducción al inglés es "<span style="color: #cc0000;"><b>Shirt</b></span>" y posee 5 partes que deberíamos añadir a nuestro vocabulario del idioma anglo.<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Shirt</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Camisa</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-QcFsyGlhT24/VmmhB4eTYYI/AAAAAAAAHwI/es2hJ1Ruz0Q/s1600/camisa.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-QcFsyGlhT24/VmmhB4eTYYI/AAAAAAAAHwI/es2hJ1Ruz0Q/s1600/camisa.png" /></a></div>
</div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Pocket</span><br />
Bolsillo</td><td><span style="color: #cc0000;">What do you have in your <b>pocket</b>?</span><br />
¿Qué tenés en el bolsillo?<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Tom took a folded piece of paper out of his shirt <b>pocket</b>.</span><br />
Tom sacó un papel doblado del bolsillo de su camisa.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Cuff</span><br />
Puño</td><td><span style="color: #cc0000;">The watch should be easily covered by the <b>cuffs</b> of the shirt sleeve.</span><br />
El reloj se debe cubrir fácilmente por el puño de la manga de la camisa.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">This garment has <b>cuffs</b> of other materials.</span><br />
Esta prenda tiene puños de otros materiales.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Collar</span><br />
Cuello</td><td><span style="color: #cc0000;">I need a shirt with a stiff <b>collar</b>.</span><br />
Necesito una camisa de cuello duro.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The short-sleeved shirt with <b>collar</b> can be ordered now.</span><br />
La camisa de manga corta con cuello negro está disponible ahora.</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Sleeve</span><br />
Manga</td><td><span style="color: #cc0000;">The men are wearing short <b>sleeve</b> shirts.</span><br />
Los hombres van en manga corta.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">He wiped his nose on his <b>sleeve</b>.</span><br />
Él se refregó la nariz en su manga.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Button</span><br />
Botón</td><td><span style="color: #cc0000;">Your shirt <b>button</b> is coming off.</span><br />
El botón de tu camisa se está por caer.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Would you sew a <b>button</b> on my shirt?</span><br />
¿Le coserías un botón a mi camisa?</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-112966849089264472015-12-07T17:30:00.000-04:002015-12-07T17:30:51.024-04:00Vocabulario de la Cocina en Inglés - 5 ObjetosLa cocina o "<span style="color: #cc0000;"><b>Kitchen</b></span>" en inglés es el lugar donde nuestros alimentos son preparados, en algunos casos con deliciosos sabores y en otros con desagradables olores nada apetecibles. Pero cualquiera fuera el caso, hay que reconocer que la cocina es un tema muy popular en las conversaciones diarias en inglés.<br />
<a name='more'></a><br />
Siendo la cocina un tema o una palabra muy utilizada en oraciones y conversaciones, a continuación estudiaremos los 5 objetos más llamativos de una cocina en inglés.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Kitchen.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Cocina.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-6uV10DGiF8c/VmX58tycL3I/AAAAAAAAHv4/XsmjLUVXM9U/s1600/cocina.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-6uV10DGiF8c/VmX58tycL3I/AAAAAAAAHv4/XsmjLUVXM9U/s1600/cocina.png" /></a></div>
</div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Freezer</span><br />
Congelador</td><td><span style="color: #cc0000;">There is ice cream in the <b>freezer</b>.</span><br />Hay helado en el congelador.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Tom ate all the ice cream that was in the <b>freezer</b>.</span><br />Tom se comió todo el helado que había en el congelador.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Fridge</span><br />
Nevera</td><td><span style="color: #cc0000;">Get an egg from the <b>fridge</b>.</span><br />Coge un huevo de la nevera.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">The water bottle is in the <b>fridge</b>.</span><br />La botella de agua está en la heladera.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Sink</span><br />
Fregadero</td><td><span style="color: #cc0000;">Can you fix our <b>sink</b>?</span><br />¿Nos puedes arreglar el fregadero?<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Above the <b>sink</b> are several whisky bottles.</span><br />Encima del fregadero hay varias botellas de whisky.</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Hob</span><br />
Placa</td><td><span style="color: #cc0000;">Cooking <b>hobs</b> are generally installed next to the sink.</span><br />Las placas de cocina generalmente son instalados al lado del fregadero.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Read our guide to choosing the best <b>hob</b> for your kitchen.</span><br />Lea nuestra guía para elegir la mejor placa para su cocina.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Oven</span><br />
Horno</td><td><span style="color: #cc0000;">The bread's baking in the <b>oven</b>.</span><br />El pan se está cociendo en el horno.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">How long should we leave it in the <b>oven</b>?</span><br />¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-75773075379259914642015-12-06T11:27:00.002-04:002015-12-06T11:27:26.781-04:005 Partes del Interior de Una Casa en InglésLa Casa en inglés "<span style="color: #cc0000;"><b>House</b></span>" es una palabra básica en el idioma anglo, sin embargo para muchas personas se les hace difícil memorizar y aprender las diferentes partes internas que tiene este elemento. Por lo tanto a continuación conoceremos las 5 partes básicas que puede poseer una casa en el idioma inglés.<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>House</b></span><br />
Casa <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-MlkiYL45fUY/VmRTZzQ2HXI/AAAAAAAAHu0/d6MwvxQ9jN4/s1600/casa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-MlkiYL45fUY/VmRTZzQ2HXI/AAAAAAAAHu0/d6MwvxQ9jN4/s1600/casa.jpg" /></a></div>
</div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Living Room</span><br />
Sala de estar</td><td><span style="color: #cc0000;">Everybody was gathered in the <b>living room</b>.</span><br />Todo el mundo estaba reunido en el salón.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Tom is in the <b>living room</b> watching an old movie.</span><br />Tom está en la sala de estar, viendo una película antigua.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Dining Room</span><br />
Comedor</td><td><span style="color: #cc0000;">The <b>dining room</b> isn't open yet.</span><br />El comedor todavía no está abierto.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Our house has seven rooms including the <b>dining room.</b></span><br />Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Bathroom</span><br />
Cuarto de Baño</td><td><span style="color: #cc0000;">Please use the <b>bathroom</b> downstairs.</span><br />Use el baño que está bajando las escaleras, por favor.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">My father is shaving in the <b>bathroom</b>.</span><br />Mi papá está en el baño afeitándose.</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Kitchen</span><br />
Cocina</td><td><span style="color: #cc0000;">Have you ever cleaned your <b>kitchen</b>?</span><br />¿Has limpiado tu cocina alguna vez?<br /><br /><span style="color: #cc0000;">Lucy should be in the <b>kitchen</b> now.</span><br />Lucy debe estar en la cocina ahora.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Bedroom</span><br />
Dormitorio</td><td><span style="color: #cc0000;">I have my own <b>bedroom</b> at home.</span><br />Tengo mi dormitorio propio en casa.<br /><br /><span style="color: #cc0000;">I'm going to clean your <b>bedroom</b> today.</span><br />Hoy voy a limpiar tu habitación.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-83323849310786438692015-12-06T10:56:00.000-04:002015-12-06T10:56:13.914-04:005 Partes del Ojo en InglésLos ojos nos permiten explorar de forma visual nuestro mundo exterior, mediante este sentido podemos percibir formas, colores, tamaños, etc. Por estas razones y varias más es muy importante conocer las diferentes partes del Ojo en el idioma que estamos estudiando.<br />
<a name='more'></a><br />
En nuestro caso como estudiantes del idioma inglés nos enfocaremos en aquellas <b>5 partes más sobresalientes del ojo</b> las cuales deberían estar dentro nuestro vocabulario inglés.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Eyes.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Los Ojos </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hfGBPy_sDrY/VmRLqNBij_I/AAAAAAAAHuk/zawLAgj0n8U/s1600/ojos.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-hfGBPy_sDrY/VmRLqNBij_I/AAAAAAAAHuk/zawLAgj0n8U/s1600/ojos.png" /></a></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>1</td><td><span style="color: #cc0000;">Eyelids</span><br />
Párpados</td><td><span style="color: #cc0000;">Camels have three <b>eyelids</b>.</span><br />
Los camellos tienen tres párpados.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Hold <b>eyelids</b> apart and flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes.</span><br />
Manteniendo los párpados abiertos, lave los ojos con agua abundante durante por lo menos 15 minutos.</td></tr>
<tr><td>2</td><td><span style="color: #cc0000;">Iris</span><br />
Íris</td><td><span style="color: #cc0000;">Iritis is an inflammation of the <b>iris</b> of the eye.</span><br />
La iritis es una inflamación del iris del ojo.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The cornea is the clear part of eye in front of the <b>iris</b> and pupil.</span><br />
La córnea es la parte clara del ojo<br />
situada al frente del iris y de la pupila.</td></tr>
<tr><td>3</td><td><span style="color: #cc0000;">Eyebrows</span><br />
Cejas</td><td><span style="color: #cc0000;">He's got the biggest <b>eyebrows</b> I've ever seen.</span><br />
Él tiene las cejas más grandes que haya visto.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">She spent over half an hour plucking her <b>eyebrows</b>!</span><br />
¡Ella pasó más de media hora depilándose las cejas!</td></tr>
<tr><td>4</td><td><span style="color: #cc0000;">Eyelashes</span><br />
Pestañas</td><td><span style="color: #cc0000;">She has fake <b>eyelashes</b>.</span><br />
Ella usa pestañas falsas.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Do not use to dye <b>eyelashes</b> or eyebrows.</span><br />
No lo utilice para teñir las cejas ni las pestañas.</td></tr>
<tr><td>5</td><td><span style="color: #cc0000;">Pupil</span><br />
Pupila</td><td><span style="color: #cc0000;">Her <b>pupils</b> were as black and deep as an abyss.</span><br />
Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The optical system of the eye consists of the cornea, <b>pupil</b>, and lens.</span><br />
El sistema óptico del ojo consiste en la cornea, la pupila y el lente.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-14036353322716953122015-12-02T08:25:00.000-04:002015-12-02T08:25:13.315-04:00Partes de un Libro en Inglés (Vocabulario)No todos sabemos que los libros tienen por lo menos 5 componentes, entre ellos la cubierta, el lomo, el título del libro, sus páginas y algunas veces una subrecubierta. Por lo que en este apartado estudiaremos dichas partes en el idioma inglés.<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Book</b></span><br />Libro</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-iPUpdno-Lr8/Vl7i241jpJI/AAAAAAAAHtU/S6Fnitk9lJ4/s1600/libro.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-iPUpdno-Lr8/Vl7i241jpJI/AAAAAAAAHtU/S6Fnitk9lJ4/s1600/libro.png" /></a></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">1. Cover</span><br />
Cubierta</td><td><span style="color: #cc0000;">You can't judge a book by its <b>cover</b>.</span><br />
No se puede juzgar un libro por su cubierta.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">There were some ink stains on the <b>cover</b> of that book.</span><br />
Había algunas manchas de tinta en la tapa de ese libro.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">2. Spine</span><br />
Lomo</td><td><span style="color: #cc0000;">Imagine that the tree root represents the <b>spine</b> of the book.</span><br />
Imagine que la raíz del árbol representa el lomo del libro.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The covers are flexible and cover as well the <b>spine</b> of the book.</span><br />
Las tapas son flexibles y abarcan también el lomo del libro.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">3. Pages</span><br />
Páginas</td><td><span style="color: #cc0000;">This book is missing two <b>pages</b>.</span><br />
A este libro le faltan dos páginas.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">That book has a bunch of <b>pages</b>.</span><br />
<span style="color: #cc0000;">El libro tiene muchas páginas.</span></td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">4. Title</span><br />
Título</td><td><span style="color: #cc0000;">What is the <b>title</b> of the book?</span><br />
¿Cuál es el título del libro?<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The <b>title</b> of the book should be italicized.</span><br />
El título del libro debería estar en cursiva.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">5. Jacket</span><br />
Sobrecubierta</td><td><span style="color: #cc0000;">A list of such references is to be found on the back of the dust <b>jacket</b> of the Book.</span><br />
Se puede encontrar una lista de referencias en la parte trasera de la cubierta del libro.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">How to quote from the <b>jacket</b> of book?</span><br />
¿Cómo hacer una cita en la sobrecubierta del libro?</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-90053297648457885372015-12-02T07:29:00.002-04:002015-12-02T07:29:47.005-04:00Vocabulario en Inglés de la CaraLa cara es lo primero que vemos de una persona, siendo muchas veces fuente de conversaciones y oraciones en el idioma inglés, por lo que nos vendría bien conocer y memorizar algunas partes importantes de nuestra cara.<br />
<a name='more'></a><br />
En este apartado estudiaremos las 5 partes más sobresalientes de nuestra cara en el idioma inglés.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>The Face</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
La cara<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ozw5ot9sNjg/Vl7VB_FK_WI/AAAAAAAAHtE/kxD6rgkwAeE/s1600/cara.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-ozw5ot9sNjg/Vl7VB_FK_WI/AAAAAAAAHtE/kxD6rgkwAeE/s320/cara.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td><b>1</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Ears</span><br />
Orejas</td><td><span style="color: #cc0000;">My <b>ear</b> is itching.</span><br />
Me pica la oreja.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Elves have pointy <b>ears</b>.</span><br />
Los elfos tienen las orejas puntiagudas.</td></tr>
<tr><td><b>2</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Nose</span><br />
Nariz</td><td><span style="color: #cc0000;">His <b>nose</b> is bleeding.</span><br />
Le sangra la nariz.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Don't pick your <b>nose</b>.</span><br />
No te hurgues la nariz.</td></tr>
<tr><td><b>3</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Eyes</span><br />
Ojos</td><td><span style="color: #cc0000;">He has brown <b>eyes</b>.</span><br />
Él tiene ojos marrones.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">She has pretty <b>eyes</b>.</span><br />
Ella tiene hermosos ojos.</td></tr>
<tr><td><b>4</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Mouth</span><br />
Boca</td><td><span style="color: #cc0000;">I'll keep my <b>mouth</b> shut.</span><br />
Mantendré mi boca cerrada.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I have a ulcer in my <b>mouth</b>.</span><br />
Tengo una úlcera en la boca.</td></tr>
<tr><td><b>5</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Chin</span><br />
Barbilla</td><td><span style="color: #cc0000;">I <b>hit</b> him on the chin.</span><br />
Le pegué en el mentón.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">He was listening with his <b>chin</b> resting on his hand.</span><br />
Él escuchaba con la barbilla apoyada en la mano.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-56318099457567888362015-11-07T08:11:00.001-04:002015-11-07T08:12:09.534-04:005 Articulaciones Más Importantes del Cuerpo En InglésUna de las partes importantes de nuestro cuerpo en general son las <b>articulaciones</b>, estas articulaciones son uniones de las extremidades de nuestros huesos o cartílagos, los cuales nos permiten realizar movimientos en nuestras actividades diarias.<br />
<a name='more'></a><br />
Esto seguramente lo conocemos a través de los años en la escuela, pero que pasa si queremos saber de ellos en otro idioma como el <b>inglés</b>. Para ello en esta sección estudiaremos las articulaciones más importantes de nuestro cuerpo, en una serie de vocabularios con sus respectivos ejemplos.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Joints</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Articulaciones<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SPLb4wBeRtc/Vj3qASrGM4I/AAAAAAAAHsA/y8XNL1p0IgY/s1600/articulaciones.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-SPLb4wBeRtc/Vj3qASrGM4I/AAAAAAAAHsA/y8XNL1p0IgY/s1600/articulaciones.jpg" /></a></div>
</div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td><b>1</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Elbow</span><br />
Codo</td><td><span style="color: #cc0000;">Tom fell and hit his <b>elbow</b>.</span><br />
Tom cayó y se golpeó su codo.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Don't put your <b>elbows</b> on the table.</span><br />
No pongas los codos sobre la mesa.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">My <b>elbow</b> really hurts. I guess I should go to a hospital.</span><br />
Me duele mucho el codo. Supongo que debería ir al hospital.</td></tr>
<tr><td><b>2</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Knee</span><br />
Rodilla</td><td><span style="color: #cc0000;">The dress comes to my <b>knees</b>.</span><br />
El vestido me llega hasta las rodillas.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The water came up to my <b>knees</b>.</span><br />
El agua me llegaba hasta las rodillas.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">She prayed to God on her <b>knees</b>.</span><br />
Ella le rezó a Dios de rodillas.</td></tr>
<tr><td><b>3</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Shoulder</span><br />
Hombro</td><td><span style="color: #cc0000;">I dislocated my <b>shoulder</b>.</span><br />
Me he dislocado el hombro.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Can you rub my <b>shoulders</b>?</span><br />
¿Me puedes frotar los hombros?<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Atlas bore the Earth on his <b>shoulders</b>.</span><br />
Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.</td></tr>
<tr><td><b>4</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Wrist</span><br />
Muñeca</td><td><span style="color: #cc0000;">The man caught the girl by the <b>wrist</b>.</span><br />
El hombre agarró a la niña por la muñeca.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I fell down and hurt my <b>wrist</b>.</span><br />
Me caí y me hice daño en la muñeca.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">She sprained both of her <b>wrists</b> in the fall.</span><br />
Ella se esguinzó las dos muñecas en la caída.</td></tr>
<tr><td><b>5</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Ankle</span><br />
Tobillo</td><td><span style="color: #cc0000;">I have a swollen <b>ankle</b>.</span><br />
Tengo un tobillo inflamado.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I won't play because I've twisted my <b>ankle</b>.</span><br />
No voy a jugar porque me he torcido el tobillo.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I slipped and twisted my <b>ankle</b>.</span><br />
Yo me resbalé y me torcí el tobillo.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-35910120462329418322015-10-22T10:40:00.003-04:002015-10-22T10:40:42.379-04:00Vocabulario de las 5 Partes del Cuerpo<b>El cuerpo humano</b> contiene diversas partes y extremidades que sostienen y soportan nuestras actividades diarias. Conocerlas e identificarlas en el idioma inglés es básico para cualquier conversación.<br />
<a name='more'></a><br />
Por ello en este apartado conoceremos y ampliaremos nuestro vocabulario con las 5 partes más sobresalientes de nuestro cuerpo humano.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>The Body</b></span><br />
El Cuerpo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-DIt6iGMCQWk/VijxcHYmldI/AAAAAAAAHrw/9F-z0jll0b0/s1600/body.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-DIt6iGMCQWk/VijxcHYmldI/AAAAAAAAHrw/9F-z0jll0b0/s1600/body.png" /></a></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td><b>1</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Back<br />(<i>bák</i>)</span><br />
Espalda</td><td><span style="color: #cc0000;">My <b>back</b> still hurts.</span><br />
La espalda todavía me duele.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Straighten your <b>back</b>!</span><br />
¡Endereza tu espalda!<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Tom lay on his <b>back</b>.</span><br />
Tom se acostó boca arriba.</td></tr>
<tr><td><b>2</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Arm<br />(<i>áarm</i>)</span><br />
Brazo</td><td><span style="color: #cc0000;">My <b>arms</b> went numb.</span><br />
Mis brazos se entumecieron.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">She held my <b>arm</b> firmly.</span><br />
Ella sostuvo mi brazo firmemente.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Please show me your injured <b>arm</b>.</span><br />
Muéstreme su brazo herido, por favor.</td></tr>
<tr><td><b>3</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Leg<br />(<i>leg</i>)</span><br />
Pierna</td><td><span style="color: #cc0000;">Her <b>legs</b> are long.</span><br />
Sus piernas son largas.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">He broke his <b>leg</b> skiing.</span><br />
Él se rompió la pierna esquiando.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Some men shave their <b>legs</b>.</span><br />
Algunos hombres se afeitan las piernas.</td></tr>
<tr><td><b>4</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Head<br />(<i>héd</i>)</span><br />
Cabeza</td><td><span style="color: #cc0000;">He hung his <b>head</b> sheepishly.</span><br />
Él agachó la cabeza tímidamente.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">The statue has no <b>head</b>.</span><br />
La estatua no tiene cabeza.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">He was wounded in the <b>head</b>.</span><br />
Él fue herido en la cabeza.</td></tr>
<tr><td><b>5</b></td><td><span style="color: #cc0000;">Feet<br />(<i>fíit</i>)</span><br />
Pies</td><td><span style="color: #cc0000;">My <b>feet</b> are small compared to yours.</span><br />
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">My mother noticed that my <b>feet</b> weren't clean.</span><br />
Mi madre se dio cuenta de que mis pies no estaban limpios.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I took my boots off because my <b>feet</b> were freezing.</span><br />
Me quité las botas porque mis pies estaban congelados.</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-83446502490019141472015-10-02T11:29:00.000-04:002015-10-02T11:29:02.394-04:00Cómo Construir Oraciones Básicas en InglésUna <b>oración o sentencia en inglés</b> es un grupo de palabras que expresan alguna idea o situación particular con sentido completo, donde la primera letra siempre es mayúscula y la última puede terminar con un punto (.), signo de interrogación (?) o signo de exclamación (!).<br />
<a name='more'></a><br />
Poder construir una sentencia básica es una habilidad que se debe adquirir cuando se está aprendiendo el idioma inglés, pero muchas veces sucede que podemos llegar a confundir el orden de los diversos componentes y formar muchas sentencias erróneas.<br />
<br />
Por lo tanto en este apartado veremos <b>cómo podemos construir sentencias básicas en el idioma inglés</b>, conociendo y memorizando definitivamente su estructura.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZEmQSmyJ2oM/Vg6iQIpHQ7I/AAAAAAAAHqo/wbhG08kkkfM/s1600/estructura%2Bde%2Buna%2Boracion%2Ben%2Bingles.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZEmQSmyJ2oM/Vg6iQIpHQ7I/AAAAAAAAHqo/wbhG08kkkfM/s1600/estructura%2Bde%2Buna%2Boracion%2Ben%2Bingles.png" /></a></div>
<br />
<br />
<h2>
Construyendo Sentencias Simples.</h2>
En la forma afirmativa, la estructura o forma de una sentencia básica se ve de la siguiente forma:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #cc0000;">Subject</span> (S) + <span style="color: #cc0000;">Verb</span> (V) + <span style="color: #cc0000;">Object</span> (O)</b></div>
<br />
Por ejemplo:<br />
<br />
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Subject</b></span><br />
Sujeto</td><td style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Verb</b></span><br />
Verbo</td><td style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Object</b></span><br />
Objeto</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Laura</span><br />
Laura</td><td><span style="color: #cc0000;">works</span><br />
trabaja</td><td><span style="color: #cc0000;">in an office.</span><br />
en una oficina.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">He</span><br />
Él</td><td><span style="color: #cc0000;">loves</span><br />
ama</td><td><span style="color: #cc0000;">pizza.</span><br />
la pizza.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">I</span><br />
Yo</td><td><span style="color: #cc0000;">dance</span><br />
bailo</td><td><span style="color: #cc0000;">in the square.</span><br />
en la plaza.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">We</span><br />
Nosotros</td><td><span style="color: #cc0000;">study</span><br />
estudiamos</td><td><span style="color: #cc0000;">music.</span><br />
música.</td></tr>
</tbody>
</table>
<br />
Por otra parte para sentencias largas podemos añadir a la estructura <b>complementos</b> (palabras que describen la idea de la oración) y <b>frases adverbiales</b> (2 o más palabras que funcionan como adverbio), formando la siguiente estructura:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #cc0000;">Subject</span> (S) + <span style="color: #cc0000;">Verb</span> (V) + <span style="color: #cc0000;">Object</span> (O) + <span style="color: #cc0000;">Complement</span> (C) + <span style="color: #cc0000;">Adverbial</span> (A)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
Por ejemplo:</div>
<br />
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Subject</b></span><br />
Sujeto</td><td style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Verb</b></span><br />
Verbo</td><td style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Object</b></span><br />
Objeto</td><td style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Complement</b></span><br />Complemento</td><td style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Adverbial</b></span><br />Frase Adverbial</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">Laura</span><br />
Laura</td><td><span style="color: #cc0000;">works</span><br />
trabaja</td><td><span style="color: #cc0000;">in an office</span><br />
en una oficina</td><td><span style="color: #cc0000;">that has no heating</span><br />que no tiene calefacción</td><td><span style="color: #cc0000;">in winter.</span><br />en invierno.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">He</span><br />
Él</td><td><span style="color: #cc0000;">loves</span><br />
ama</td><td><span style="color: #cc0000;">pizza</span><br />
la pizza</td><td><span style="color: #cc0000;">made by my mother</span><br />hecha por mi madre</td><td><span style="color: #cc0000;">with Granny's old recipe.</span><br />con la vieja receta de la abuela.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">I</span><br />
Yo</td><td><span style="color: #cc0000;">dance</span><br />
bailo</td><td><span style="color: #cc0000;">in the square</span><br />
en la plaza</td><td><span style="color: #cc0000;">of my city</span><br />de mi ciudad</td><td><span style="color: #cc0000;">every Monday.</span><br />todos los lunes.</td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">We</span><br />
Nosotros</td><td><span style="color: #cc0000;">study</span><br />
estudiamos</td><td><span style="color: #cc0000;">music</span><br />
música</td><td><span style="color: #cc0000;">at school</span><br />en la escuela</td><td><span style="color: #cc0000;">every day.</span><br />todos los días.</td></tr>
</tbody>
</table>
<br />
Para resumir los elementos que actúan en una oración son:<br />
<ul>
<li><b>Sujeto</b>: El tema principal de la oración (quién o qué).</li>
<li><b>Verbo</b>: La acción de la oración.</li>
<li><b>Objeto</b>: Quién o qué es afectada por la acción.</li>
<li><b>Complemento</b>: Añade información sobre uno de los elementos de la oración.</li>
<li><b>Frase Adverbial</b>: Añade información sobre el tiempo (¿cuándo?), lugar (¿dónde?), o la manera (¿cómo?).</li>
</ul>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-45951269056799662392015-09-28T09:44:00.004-04:002023-09-28T23:26:08.428-04:00Lectura en Inglés: Harry Potter y La Piedra Filosofal<p><style>
.responsive-table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0;
}
.responsive-table th, .responsive-table td {
padding: 7px;
text-align: left;
border-bottom: 1px solid #ddd;
}
.responsive-table th{
text-align:center;
}
/* Estilos para hacer que la tabla sea responsive en pantallas pequeñas */
@media (max-width: 600px) {
.responsive-table {
display: block;
}
.responsive-table tr {
margin-bottom: 10px;
display: block;
border: 1px solid #ddd;
}
.responsive-table th, .responsive-table td {
display: block;
/*text-align: center;*/
}
}
</style>Explora la magia de Hogwarts mientras mejoras tu <b>comprensión auditiva en inglés </b>con nuestra pequeña lectura de "Harry Potter y la Piedra Filosofal". Una emocionante lectura en audio y texto de <span style="color: #cc0000;"><b>Harry Potter and The Sorcerer's Stone, </b></span>diseñada para mejorar tus habilidades lingüísticas mientras disfrutas de la historia que ha cautivado a millones en todo el mundo. ¡Descubre cómo aprender inglés puede ser divertido y mágico con el niño mago más famoso del mundo!<br /><span style="color: #cc0000;"><b> </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b>Harry Potter and The Sorcerer's Stone</b></span></p>
<div style="text-align: center;">
Harry Potter y La Piedra Filosofal<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-uTcs1tMP2Yw/VglDOFxjAYI/AAAAAAAAHpQ/7kFGV3iDk7g/s1600/harry%2Bpotter%2By%2Bla%2Bpiedra%2Bfilosofal.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="lectura harry potter" border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-uTcs1tMP2Yw/VglDOFxjAYI/AAAAAAAAHpQ/7kFGV3iDk7g/s320/harry%2Bpotter%2By%2Bla%2Bpiedra%2Bfilosofal.jpg" width="260" /></a></div>
</div>
<table class="responsive-table">
<tbody>
<tr align="center"><th colspan="2"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="48" loading="lazy" scrolling="no" src="https://www.ivoox.com/player_ek_8659923_2_1.html?data=mZuim56Wd46ZmKiakpuJd6KolZKSmaiRdo6ZmKiamZKJe6ShkZKSmaiRkMbX1drfw5DJsoy9z8zZh6iXaaKt1Iqgo5CspdPm2pC90dnYqdOf2pC5w5C0rcbY08aYqM7Qs9Tjx8bZj4qbh47V1N7gj4qbh46o&" width="238"></iframe></th></tr>
<tr><th>English reading</th><th>Lectura Español</th></tr>
<tr><td>The last shop was narrow and shabby. Peeling gold letters over the door read Ollivanders: Makers of Fine Wands since 382 B.C. A single wand lay on a faded purple cushion in the dusty window.</td><td><span style="color: #999999;">La última tienda era estrecha y de mal aspecto. Sobre la puerta, en letras doradas, se leía Ollivander: fabricantes de excelentes varitas desde el 382 a.C. En el polvoriento escaparate, sobre un cojín de desteñido color púrpura, se veía una única varita.</span></td></tr>
<tr><td>A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside. It was a tiny place, empty except for a single, spindly chair that Hagrid sat on to wait. Harry felt strangely as though he had entered a very strict library; he swallowed a lot of new questions that had just occurred to him and looked instead at the thousands of narrow boxes piled neatly right up to the ceiling. For some reason, the back of his neck prickled. The very dust and silence in here seemed to tingle with some secret magic.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Cuando entraron, una campanilla resonó en el fondo de la tienda. Era un lugar pequeño y vacío, salvo por una silla larguirucha donde Hagrid se sentó a esperar. Harry se sentía algo extraño, como si hubieran entrado en una biblioteca muy estricta; se tragó una cantidad de preguntas que se le acababan de ocurrir, y en lugar de eso, miró las miles de estrechas cajas, amontonadas cuidadosamente hasta el techo. Por alguna razón, sintió una comezón en la nuca. El polvo y el silencio parecían hacer que le picara por alguna magia secreta.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Good afternoon," said a soft voice. Harry jumped. Hagrid must have jumped, too, because there was a loud crunching noise and he got quickly off the spindly chair.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Buenas tardes dijo una voz amable. Harry dio un salto. Hagrid también debió de sobresaltarse porque se oyó un crujido y se levantó rápidamente de la silla.<br /></span></td></tr>
<tr><td>An old man was standing before them, his wide, pale eyes shining like moons through the gloom of the shop.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Un anciano estaba ante ellos. Sus ojos, grandes y pálidos, brillaban como lunas en la penumbra del local.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Hello," said Harry awkwardly.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Hola dijo Harry con torpeza.</span></td></tr>
<tr><td>"Ah yes," said the man. "Yes, yes. I thought I'd be seeing you soon. Harry Potter." It wasn't a question. "You have your mother's eyes. It seems only yesterday she was in here herself, buying her first wand. Ten and a quarter inches long, swishy, made of willow. Nice wand for charm work."<br /></td><td><span style="color: #999999;">Ah, sí dijo el hombre. Sí, sí, pensaba que iba a verte pronto. Harry Potter. No era una pregunta. Tienes los ojos de tu madre. Parece que fue ayer el día en que ella vino aquí, a comprar su primera varita. Veintiséis centímetros de largo, elástica, de sauce. Una preciosa varita para encantamientos.<br /></span></td></tr>
<tr><td>Mr. Ollivander moved closer to Harry. Harry wished he would blink. Those silvery eyes were a bit creepy.<br /></td><td><span style="color: #999999;">El señor Ollivander se acercó a Harry. El muchacho deseó que el hombre parpadeara. Aquellos ojos plateados eran un poco lúgubres.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."<br /></td><td><span style="color: #999999;">Tu padre, por otra parte, prefirió una varita de caoba. Veintiocho centímetros y medio. Flexible. Un poquito más poderosa y excelente para transformaciones. Bueno, he dicho que tu padre la prefirió, pero en realidad es la varita la que elige al mago.<br /><br /></span></td></tr>
<tr><td>Mr. Ollivander had come so close that he and Harry were almost nose to nose. Harry could see himself reflected in those misty eyes.<br /></td><td><span style="color: #999999;">El señor Ollivander estaba tan cerca que él y Harry casi estaban nariz contra nariz. Harry podía ver su reflejo en aquellos ojos velados.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"And that's where..." Mr. Ollivander touched the lightning scar on Harry's forehead with a long, white finger.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Y aquí es donde ... El señor Ollivander tocó la luminosa cicatriz de la frente de Harry, con un largo dedo blanco.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"I'm sorry to say I sold the wand that did it," he said softly.<br />"Thirteen-and-a-half inches. Yew. Powerful wand, very powerful, and in the wrong hands... well, if I'd known what that wand was going out into the world to do...."<br /></td><td><span style="color: #999999;">Lamento decir que yo vendí la varita que hizo eso, dijo amablemente.<br />Treinta y cuatro centímetros y cuarto. Una varita poderosa, muy poderosa, y en las manos equivocadas... Bueno, si hubiera sabido lo que esa varita iba a hacer en el mundo...<br /></span></td></tr>
<tr><td>He shook his head and then, to Harry's relief, spotted Hagrid.<br />"Rubeus! Rubeus Hagrid! How nice to see you again.... Oak, sixteen inches, rather bendy, wasn't it?"</td><td><span style="color: #999999;">Negó con la cabeza y entonces, para alivio de Harry, fijó su atención en Hagrid.<br />¡Rubeus! ¡Rubeus Hagrid! Me alegro de verlo otra vez... Roble, cuarenta centímetros y medio, flexible... ¿Era así?<br /></span></td></tr>
<tr><td>"It was, sir, yes," said Hagrid.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Así era, sí, señor dijo Hagrid.</span></td></tr>
<tr><td>"Good wand, that one. But I suppose they snapped it in half when you got expelled?" said Mr. Ollivander, suddenly stern.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Buena varita. Pero supongo que la partieron en dos cuando lo expulsaron dijo el señor Ollivander, súbitamente severo.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Er -- yes, they did, yes," said Hagrid, shuffling his feet. "I've still got the pieces, though," he added brightly.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Sí, eso hicieron, sí, respondió Hagrid, arrastrando los pies. Sin embargo, todavía tengo los pedazos añadió con vivacidad.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"But you don't use them?" said Mr. Ollivander sharply.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Pero no los utiliza, ¿verdad? preguntó en tono severo.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Oh, no, sit," said Hagrid quickly. Harry noticed he gripped his pink umbrella very tightly as he spoke.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Oh, no, señor dijo Hagrid rápidamente. Harry se dio cuenta de que sujetaba con fuerza su paraguas rosado.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Hmmm," said Mr. Ollivander, giving Hagrid a piercing look. "Well, now -- Mr. Potter. Let me see." He pulled a long tape measure with silver markings out of his pocket. "Which is your wand arm?"<br /></td><td><span style="color: #999999;">Mmm dijo el señor Ollivander, lanzando una mirada inquisidora a Hagrid. Bueno, ahora señor Potter, déjame ver. Sacó de su bolsillo una cinta métrica, con marcas plateadas. ¿Con qué brazo coges la varita?<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Er -- well, I'm right-handed," said Harry.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Bueno, soy diestro respondió Harry.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Hold out your arm. That's it." He measured Harry from shoulder to finger, then wrist to elbow, shoulder to floor, knee to armpit and round his head. As he measured, he said, "Every Ollivander wand has a core of a powerful magical substance, Mr. Potter. We use unicorn hairs, phoenix tail feathers, and the heartstrings of dragons. No two Ollivander wands are the same, just as no two unicorns, dragons, or phoenixes are quite the same. And of course, you will never get such good results with another wizard's wand."<br /></td><td><span style="color: #999999;">Extiende tu brazo. Eso es. Midió a Harry del hombro al dedo, luego de la muñeca al codo, del hombro al suelo, de la rodilla a la axila y alrededor de su cabeza. Mientras medía, dijo, cada varita Ollivander tiene un núcleo central de una poderosa sustancia mágica, Harry. Utilizamos pelos de unicornio, plumas de cola de fénix y nervios de corazón de dragón. No hay dos varitas Ollivander iguales, como no hay dos unicornios, dragones o aves fénix iguales. Y, por supuesto, nunca obtendrás tan buenos resultados con la varita de otro mago.<br /></span></td></tr>
<tr><td>Harry suddenly realized that the tape measure, which was measuring between his nostrils, was doing this on its own. Mr. Ollivander was flitting around the shelves, taking down boxes.<br /></td><td><span style="color: #999999;">De pronto, Harry se dio cuenta de que la cinta métrica, que en aquel momento le medía entre las fosas nasales, lo hacía sola. El señor Ollivander estaba revoloteando entre los estantes, sacando cajas.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"That will do," he said, and the tape measure crumpled into a heap on the floor. "Right then, Mr. Potter. Try this one. Beechwood and dragon heartstring. Nine inches. Nice and flexible. just take it and give it a wave."<br /></td><td><span style="color: #999999;">Esto ya está dijo, y la cinta métrica se enrolló en el suelo. Bien, Harry Prueba ésta. Madera de haya y nervios de corazón de dragón. Veintitrés centímetros. Bonita y flexible. Cógela y agítala.<br /></span></td></tr>
<tr><td>Harry took the wand and (feeling foolish) waved it around a bit, but Mr. Ollivander snatched it out of his hand almost at once.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Harry cogió la varita y sintiéndose tonto la agitó a su alrededor, pero el señor Ollivander se la quitó casi de inmediato.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Maple and phoenix feather. Seven inches. Quite whippy. Try --"<br /></td><td><span style="color: #999999;">Arce y pluma de fénix. Diecisiete centímetros y cuarto. Muy elástica. Prueba... <br /></span></td></tr>
<tr><td>Harry tried -- but he had hardly raised the wand when it, too, was snatched back by Mr. Ollivander.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Harry probó, pero tan pronto como levantó el brazo el señor Ollivander se la quitó.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"No, no -here, ebony and unicorn hair, eight and a half inches, springy. Go on, go on, try it out."<br /></td><td><span style="color: #999999;">No, no, Ésta. Ébano y pelo de unicornio, veintiún centímetros y medio. Elástica. Vamos, vamos, inténtalo.<br /></span></td></tr>
<tr><td>Harry tried. And tried. He had no idea what Mr. Ollivander was waiting for. The pile of tried wands was mounting higher and higher on the spindly chair, but the more wands Mr. Ollivander pulled from the shelves, the happier he seemed to become.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Harry lo intentó. No tenía ni idea de lo que estaba buscando el señor Ollivander. Las varitas ya probadas, que estaban sobre la silla, aumentaban por momentos, pero cuantas más varitas sacaba el señor Ollivander, más contento parecía estar.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Tricky customer, eh? Not to worry, we'll find the perfect match here somewhere -- I wonder, now - - yes, why not -- unusual combination -- holly and phoenix feather, eleven inches, nice and supple."<br /></td><td><span style="color: #999999;">Qué cliente tan difícil, ¿no? Me pregunto... sí, por qué no, una combinación poco usual, acebo y pluma de fénix, veintiocho centímetros, bonita y flexible.<br /></span></td></tr>
<tr><td>Harry took the wand. He felt a sudden warmth in his fingers. He raised the wand above his head, brought it swishing down through the dusty air and a stream of red and gold sparks shot from the end like a firework, throwing dancing spots of light on to the walls. Hagrid whooped and clapped and Mr. Ollivander cried, "Oh, bravo! Yes, indeed, oh, very good. Well, well, well... how curious... how very curious... "<br /></td><td><span style="color: #999999;">Harry tocó la varita. Sintió un súbito calor en los dedos. Levantó la varita sobre su cabeza, la hizo bajar por el aire polvoriento, y una corriente de chispas rojas y doradas estallaron en la punta como fuegos artificiales, arrojando manchas de luz que bailaban en las paredes. Hagrid lo vitoreó y aplaudió y el señor Ollivander dijo: —¡Oh, bravo! Oh, sí, oh, muy bien. Bien, bien, bien... Qué curioso... Realmente qué curioso...<br /></span></td></tr>
<tr><td>He put Harry's wand back into its box and wrapped it in brown paper, still muttering, "Curious... curious..<br /></td><td><span style="color: #999999;">Puso la varita de Harry en su caja y la envolvió en papel de embalar, todavía murmurando: Curioso... muy curioso.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"Sorry," said Harry, "but what's curious?"<br /></td><td><span style="color: #999999;">Perdón, dijo Harry. Pero ¿qué es tan curioso?<br /></span></td></tr>
<tr><td>Mr. Ollivander fixed Harry with his pale stare.<br /></td><td><span style="color: #999999;">El señor Ollivander fijó en Harry su mirada pálida.<br /></span></td></tr>
<tr><td>"I remember every wand I've ever sold, Mr. Potter. Every single wand. It so happens that the phoenix whose tail feather is in your wand, gave another feather -- just one other. It is very curious indeed that you should be destined for this wand when its brother why, its brother gave you that scar."<br /></td><td><span style="color: #999999;">Recuerdo cada varita que he vendido, Harry Potter. Cada una de las varitas. Y resulta que la cola de fénix de donde salió la pluma que está en tu varita dio otra pluma, sólo una más. Y realmente es muy curioso que estuvieras destinado a esa varita, cuando fue su hermana la que te hizo esa cicatriz.<br /></span></td></tr>
<tr><td>Harry swallowed.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Harry tragó, sin poder hablar.<br /></span></td></tr>
<tr><td>Yes, thirteen-and-a-half inches. Yew. Curious indeed how these things happen. The wand chooses the wizard, remember.... I think we must expect great things from you, Mr. Potter.... After all, He-Who-Must-Not-Be-Named did great things -- terrible, yes, but great."<br /></td><td><span style="color: #999999;">Sí, veintiocho centímetros. Ajá. Realmente curioso cómo suceden estas cosas. La varita escoge al mago, recuérdalo... Creo que debemos esperar grandes cosas de ti, Harry Potter... Después de todo, El que no debe ser nombrado hizo grandes cosas... Terribles, sí, pero grandiosas.<br /></span></td></tr>
<tr><td>Harry shivered. He wasn't sure he liked Mr. Ollivander too much. He paid seven gold Galleons for his wand, and Mr. Ollivander bowed them from his shop.<br /></td><td><span style="color: #999999;">Harry se estremeció. No estaba seguro de que el señor Ollivander le gustara mucho. Pagó siete galeones de oro por su varita y el señor Ollivander los acompañó hasta la puerta de su tienda.<br /></span></td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-62054332023556507492015-09-25T08:40:00.001-04:002015-09-25T08:40:46.480-04:00Enamorando en la Cafetería (Diálogo en Inglés + Video)Un chico y una chica se sienten atraídos mutuamente y deciden conocerse más teniendo una conversación muy amena en una cafetería. En esta conversación se puede repasar y notar ciertas frases coloquiales en inglés.<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b>¿Do you have a boyfriend?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
¿Tienes novio?<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/BgKOZtUp7iM/0.jpg" frameborder="0" height="366" src="https://www.youtube.com/embed/BgKOZtUp7iM?feature=player_embedded" width="420"></iframe><br />
<span id="goog_120770050"></span><span id="goog_120770051"></span><br /></div>
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" id="table10" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">So, what else do you do besides torture people? ... Seriously. What's your story?</span><br />
Entonces, ¿Qué más haces además de torturar a la gente? ... En serio. ¿Cual es tu historia?</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">I don't know. I kind of just quit my job. I want to start over, maybe go to college.</span><br />
No lo se. Renuncie a mi trabajo. Quiero volver a empezar, quizá ir a la universidad.</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">So, uh, are ... are you here alone or ...</span><br />
Entonces ... ¿estás aquí sola, o qué?</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">What? What?</span><br />
¿Qué? ¿Qué?</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">Just ask.</span><br />
Nada más pregunta.</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">Do you have a ... a boyfriend?</span><br />
¿Tienes ... novio?</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">No.</span></td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">Aren't you gonna ask me if I have a girlfriend?</span><br />
¿No me vas a preguntarme si tengo novia?</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">No.</span></td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">Okay.</span><br />
Bien.</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">So, you're about to graduate. You must be going nuts right now.</span><br />
Así que, estás a punto de graduarte. Debes estar medio loco.</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">Yeah. I mean, uh ... it's just been, uh ... been off the hook, you know.</span><br />
Sí, Digo, uh ... ha sido, uh ... ha sido un relajo, tu sabes.</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">Really?</span><br />
¿En serio?</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">Yeah</span><br />
Sí</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">So, what's the craziest thing you've done lately?</span><br />
Entonces, ¿Qué cosa más loca has hecho últimamente?</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">Oh, I mean, it's ... it's hard to tell, you know ... because we've ... I've just done so much nuts stuff. I mean, it's just off the hook, off the walls. I mean ...</span><br />
Oh, es ... es difícil de decir, ya sabes ... porque hemos ... he hecho muchas locuras. Cosas muy divertidas, fuera de serie. Yo ...</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">You haven't done anything, have you?</span><br />
No has hecho nada, ¿Verdad?</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">No. It's kind of ... It's kind of been my problem lately.</span><br />
No. Es ... ha sido mi problema últimamente.</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">Come on. There's gotta be something ... What about your girlfriend? ... Okay. We can figure this out. You just ... You need a girl ... What kind of girl?</span><br />
Vamos. Tiene que haber algo ... ¿Qué tal tu novia? ... Bueno. Podemos resolver tu problema. Solo ... necesitas una chica ... ¿Qué tipo de chica?</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">Definitely someone cute.</span><br />
Definitivamente alguien bonita.</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">Definitely.</span><br />
Definitivamente.</td></tr>
<tr><td>Bibi</td><td><span style="color: #cc0000;">Someone who can make him laugh. But he also needs someone who's gonna push him. Someone who's gonna make him do things ... he never thought he could do.</span><br />
Alguien que lo pueda hacerte reir. Pero también que lo empuje. Que lo haga hacer cosas que jamás pensó que podía hacer.</td></tr>
<tr><td>Eddy</td><td><span style="color: #cc0000;">Like stripping in the middle of the street?</span><br />
¿Como desnudarse en medio de la calle?</td></tr>
</tbody>
</table>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-7687741831365861152015-09-23T09:14:00.000-04:002015-09-23T09:14:37.739-04:004 Frases para Revisar si Alguien nos EntiendeMuy amenudo en una conversación sobre órdenes, indicaciones y diversas situaciones especiales tendremos la necesidad de decirle a nuestro oyente si comprende o entiende lo que se le está diciendo o lo que está pasando con alguna situación.<br />
<a name='more'></a><br />
Para ello en el idioma inglés existen ciertas frases que nos ayudan a verificar si se nos está comprendiendo, y entre las más usadas están las siguientes<b> 4 frases para revisar que alguien nos entiende.</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HWVLg8JrXx4/VgKk8iPLP8I/AAAAAAAAHoo/cD5gZu1AB7A/s1600/entiendes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-HWVLg8JrXx4/VgKk8iPLP8I/AAAAAAAAHoo/cD5gZu1AB7A/s320/entiendes.jpg" width="320" /></a></div>
<h2>
1. You got it?</h2>
<span style="color: #cc0000;"><b>You got it?</b></span> - Traducido al español significa "<b>¿Lo tienes?, ¿Lo entiendes?, ¿Lo pillas?</b>". Es utilizado cuando se quiere estar seguro de que alguien comprende o entiende lo que se le dice.<br />
<br />
Es utilizado sobre todo en un contexto un poco casual, entre amigos y conocidos, como cuando se le explica algo con detalle a alguien o se le da alguna instrucción que debe realizar.<br />
<br />
<b>Ejemplos</b>:<br />
<br />
A - <span style="color: #cc0000;">And therefore. E equals MC squared. <b>You got it?</b></span><br />
A - Y por eso. E es igual a MC al cuadrado. ¿Lo tienes?<br />
B - <span style="color: #cc0000;">Got it.</span><br />
B - Lo tengo.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><b>You got it?</b> There are many things that don't quite add up in this report.</span><br />
¿Lo entiendes? Hay muchas cosas que no aportan nada a este reporte. <br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">This app should have an update for tomorrow. <b>You got it? </b></span><br />
Esta aplicación debería tener una actualización para mañana. ¿Lo entiendes? <br />
<br />
<h2>
2. You dig it?</h2>
<span style="color: #cc0000;"><b>You dig it?</b></span> - Traducido al español indica "<b>¿lo comprendes?, ¿lo sientes?</b>". Es usado para ver si alguien comprende o entiende y además está de acuerdo con lo que se le dice. También expresa si el oyente está al nivel del reto.<br />
<br />
Puede tener la siguiente variación: <span style="color: #cc0000;">You dig?</span><br />
<br />
Y es aplicado en una situación muy informal y sobre todo con personas jóvenes.<br />
<br />
<b>Ejemplos</b>:<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">We have to go to concert. <b>You dig it?</b></span><br />
Tenemos que ir al concierto. ¿Lo entiendes?<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">That is a sister solidarity, <b>you dig it?</b></span><br />
Esa es una solidaridad de hermanas, ¿lo sientes?<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">It costs money to be here, <b>you dig it? </b></span><br />
Cuesta mucho dinero estar aquí, ¿comprendes?<br />
<br />
<h2>
3. You feel me?</h2>
<b><span style="color: #cc0000;">You feel me</span></b><span style="color: #cc0000;">?</span> - Traduciso al idioma español puede indicar "<b>¿me entiendes?, ¿me captas?</b>, <b>¿me copias?</b>, <b>¿me pillas?</b>". Es utilizado para preguntar al oyente si entiende, siente y está de acuerdo con lo que se le dice. Es una forma grata de preguntar a alguien.<br />
<br />
Como respuesta afirmativa a esta pregunta se puede utilizar: <span style="color: #cc0000;">I feel you</span>, o <span style="color: #cc0000;">I feel that.</span><br />
<br />
Es aplicado en un contexto muy informal y al igual que la anterior frase solamente con gente joven.<br />
<br />
<b>Ejemplos</b>:<br />
<br />
A - <span style="color: #cc0000;">I feel 10 pounds lighter, <b>you feel me? </b></span><br />
A - Siento que peso 10 libras menos, ¿me entiendes? <br />
B - <span style="color: #cc0000;">Wow</span>.<br />
B - Wow. <br />
<br />
A - <span style="color: #cc0000;">I think it would be best if we bought the digital version, too. <b>You feel me?</b></span><br />
A - Creo que sería mejor que compremos la versión digital también. ¿me captas?<br />
B - <span style="color: #cc0000;">Yeah, I feel you.</span><br />
B - Sí, capto.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Next time, you tell him to come himself, <b>you feel me?</b></span><br />
La próxima vez, dile que venga él, ¿me copias? <br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Oh, I'm definitely with that, <b>you feel me?</b></span><br />
Ya estoy en eso, ¿me pillas? <br />
<br />
<h2>
4. You know what i mean?</h2>
<b><span style="color: #cc0000;">You know what i mean?</span></b> - Traducido al español indica "<b>¿Sabes a lo que me refiero?</b>" Es usado para ver si alguien entiende lo que se le dice. Es la forma más común de revisar si se está entendiendo lo que se dice en el contexto informal y también en el formal.<br />
<br />
Por ejemplo:<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">I don't know if calling your mom dude is that great of an idea, <b>you know what I mean? </b></span><br />
No se si llamar a tu mamá sea una buena idea, ¿sabes a lo que me refiero?Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-35096113656183128872015-06-29T21:43:00.001-04:002015-06-29T21:43:47.870-04:00Texto y Lectura de la Declaración de Independencia de USALa <b>Declaración de Independencia de Estados Unidos</b> es un hito histórico en la cultura mundial, ya que ha partir de ese momento nace el país más poderoso e influyente en el mundo. Y es este país al final quien extiende el uso del idioma inglés a nivel mundial.<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZM7YL3CWW7g/VZHzvWuHvrI/AAAAAAAAHk4/agA6n5sx3cM/s1600/texto%2By%2Blectura%2Ben%2Bingles%2Bde%2Bla%2Bdeclaracion%2Bde%2Bindependencia%2Bde%2Busa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZM7YL3CWW7g/VZHzvWuHvrI/AAAAAAAAHk4/agA6n5sx3cM/s1600/texto%2By%2Blectura%2Ben%2Bingles%2Bde%2Bla%2Bdeclaracion%2Bde%2Bindependencia%2Bde%2Busa.jpg" /></a></div>
<br />
Por la importancia que tiene este texto para los norteamericanos, no nos vendría mal conocer un poco más sobre él, sobre todo si pensamos estudiar y radicar en los Estados Unidos. <br />
<br />
La Declaración de Independencia de Estados Unidos es un texto extenso, pero muy lúdico para conocer y pronunciar nuevas palabras en inglés. Por lo tanto a continuación mostraremos las 5 partes del texto y la lectura en audio de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.<br />
<ol>
<li><a href="http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2015/06/texto-lectura-introduccion-declaracion-independencia-usa.html" target="_blank">Introducción.</a></li>
<li><a href="http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2015/06/texto-lectura-preambulo-declaracion-independencia-usa.html" target="_blank">Preámbulo.</a></li>
<li><a href="http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2015/06/3ra-parte-declaracion-de-independencia.html" target="_blank">Acusación de Jorge III.</a></li>
<li><a href="http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2015/06/texto-lectura-denuncia-declaracion-independencia-usa.html" target="_blank">Denuncia de los Británicos.</a></li>
<li><a href="http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2015/06/conclusion-declaracion-independencia-usa-texto-lectura.html" target="_blank">Conclusión.</a></li>
</ol>
<b>Nota</b>: Para aprovechar mejor el texto y la lectura, se recomienda primeramente escuchar el audio por 3 veces, luego escuchar el audio acompañando con la lectura por otras 3 veces, y finalmente repasar el vocabulario que contiene cada texto. <br />
<ol>
</ol>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3466401397939703165.post-28170825880621493602015-06-29T21:31:00.001-04:002015-06-29T21:31:35.325-04:005ta Parte de La Declaración de Independencia de USA - Texto y LecturaEl texto y la lectura de este apartado trata sobre la quinta parte o la "<b>Conclusión</b>" de la "<b>Declaración de Independencia de Estados Unidos</b>", el cual nos cuenta la separación de las colonias con la corona británica. Este texto además de ayudarnos ha afinar nuestros oídos con las pronunciaciones en inglés, nos ofrece también una serie de nuevas palabras para enriquecer nuestro vocabulario del idioma.<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yb9MunCFh2Q/VZHxIwDf7fI/AAAAAAAAHks/EN7tNg4UsVw/s1600/conclusion%2Bdeclaracion%2Bde%2Bindependencia%2Busa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-yb9MunCFh2Q/VZHxIwDf7fI/AAAAAAAAHks/EN7tNg4UsVw/s1600/conclusion%2Bdeclaracion%2Bde%2Bindependencia%2Busa.jpg" /></a></div>
<br />
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: medium none; height: 103px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;">
<tbody>
<tr align="center"><td colspan="2"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="48" scrolling="no" src="http://www.ivoox.com/player_ek_4701212_2_1.html?data=lZydk5eVdo6ZmKiakpaJd6KlkZKSmaiRdo6ZmKiakpKJe6ShkZKSmaiRkMbX1drfw5DIqYy30NPQztrXrYa3lIqvldOPqMafpcrQzsbWpcTdhqigh6eXsozYxpC20MnJtMbixcrbxc7FcYarpJLO1d7XcYarpJKh&" width="238"></iframe></td></tr>
<tr><td><span style="color: #cc0000;">We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these united Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States; that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do. And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.</span></td><td>Por tanto, nosotros, los representantes de los Estados Unidos, reunidos en Congreso General, apelando al juez supremo del universo, por la rectitud de nuestras intenciones, y en el nombre y con la autoridad del pueblo de estas colonias, publicamos y declaramos lo presente: que estas colonias son, y por derecho deben ser, estados libres e independientes; que están absueltas de toda obligación de fidelidad a la corona británica: que toda conexión política entre ellas y el estado de la Gran Bretaña, es y debe ser totalmente disuelta, y que como estados libres e independientes, tienen pleno poder para hacer la guerra, concluir la paz, contraer alianzas, establecer comercio y hacer todos los otros actos que los estados independientes pueden por derecho efectuar. Así que, para sostener esta declaración con una firme confianza en la protección divina, nosotros empeñamos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro sagrado honor.</td></tr>
</tbody>
</table>
<br />
<h2>
Vocabulario.</h2>
<span style="color: #cc0000;">Ought</span>. Deber.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Levy</span>. Reclutar.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Reliance</span>. Confianza, seguridad.<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;">Pledge</span>. Empeño, compromiso.Unknownnoreply@blogger.com0