Lectura: Historia de Cupido

Cupido es un personaje muy popular en nuestra cultura occidental, lo identificamos fácilmente como un niño con sus alitas pequeñas y su arco con flechas que utiliza para formar parejas, sin embargo pocos conocemos realmente cuál es la verdadera historia de su origen.

Por lo tanto como una forma de afinar nuestros oídos al acento inglés, conocer nuevas palabras y saber la verdadera historia de Cupido leeremos y escucharemos su historia en el idioma inglés.

Cupid has long been the most recognizable symbol of St. Valentine’s Day. Who was Cupid? Why is he associated with the holiday? In Greek Mythology, there was a character known as Eros. Eros was the Greek god of passionate love. His mother was Aphrodite (who was the goddess of love, beauty, and pleasure). Hundreds of years later, the Romans borrowed the Greek traditions, changing the names of these gods and goddesses. The Romans knew Aphrodite by the name of Venus, and her son, they called Cupid. According to Roman mythology, Cupid’s father is unknown. However, there are some tales that state Cupid’s father is Mars (the god of War). Thus, Cupid’s parents would have been love and war. Probably the most well-known legend associated with Cupid is that being shot by his arrow will cause the victim to fall in love. Another famous story featuring Cupid relates to his relationship with a woman named Psyche. Cupid’s mother, Venus, was jealous of Psyche, so she asked Cupid to sneak into Psyche’s room and shoot one of his arrows at her (and cause her to fall in love with someone else). However, Cupid saw how beautiful Psyche was, and accidentally pricked himself with his own arrow, alling madly in love with her. Psyche and Cupid eventually had a daughter together, named Voluptas. In artwork, Cupid was originally shown to be a slender, winged teenager. However, as time progressed, he was often depicted as a chubby boy. This is the iconic image that most people know today. He is also usually shown carrying his traditional bow and arrow. Sometimes Cupid is depicted with his mother, and other times he is shown entertaining himself by playing games. He is also sometimes displayed wearing a blindfold (as in the cliché phrase “love is blind”). Today, Cupid is more popular than ever. His likeness can be found everywhere from statues, to greeting cards, stuffed toys, pillows, T-shirts, coffee mugs, and more. Not to mention, he is also firmly in place as the most notable character connected with Valentine’s Day.

Cupido ha sido durante mucho tiempo el símbolo más reconocible del Día de San Valentín. ¿Quién fue Cupido? ¿Por qué está asociado con esta fiesta? En la mitología griega, era un personaje conocido como Eros. Eros era el dios griego del amor apasionado. Su madre era Afrodita (que era la diosa del amor, la belleza y el placer). Cientos de años más tarde, los romanos adoptaron las tradiciones griegas, cambiando los nombres de estos dioses y diosas. Los romanos cambiaron a Afrodita por el nombre de Venus, y a su hijo, lo llamaron Cupido. Según la mitología romana, el padre de Cupido es desconocido. Sin embargo, hay algunos cuentos que afirman que el padre de Cupido es Marte (dios de la guerra). Por lo tanto, los padres de Cupido habrían sido el amor y la guerra. Probablemente, la leyenda más conocida asociada con Cupido es que recibir un disparo de su flecha hará que la víctima se enamore. Otra historia famosa con Cupido se refiere a su relación con una mujer llamada Psique. La madre de Cupido, Venus, estaba celosa de Psique, por lo que pidió a Cupido que se meta en la habitación de Psique y le dispare una de sus flechas (y hacer que ella se enamore de otra persona). Sin embargo, Cupido vio lo hermosa que era Psique, y se pinchó accidentalmente con su propia flecha, enamorándose perdidamente de ella. Psique y Cupido finalmente tuvieron una hija, llamada Voluptas. En las ilustraciones, Cupido originalmente era mostrado como un delgado adolescente alado. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, a menudo se le representó como un niño gordito. Esta es la imagen icónica que la mayoría de las personas conocen en la actualidad. Muchas veces también es mostrado llevando su arco y flecha tradicional. A veces Cupido es representado con su madre, y otras veces se le muestra entretenido consigo mismo jugando juegos. También a veces es representado llevando una venda en los ojos (como en la frase cliché "el amor es ciego"). Hoy en día, Cupido es más popular que nunca. Su imagen se puede encontrar en cualquier parte, desde estatuas, hasta las tarjetas de felicitación, muñecos de peluche, almohadas, camisetas, tazas, y más. Por no mencionar, que también tiene su lugar como el personaje más notable del Día de San Valentín.