7 Formas de Decir Amigo en Inglés (Dude, Bro, Homie, Man ...)

Cuando alguna persona nos pregunta ¿cómo se dice amigo en inglés? nosotros fácilmente podemos recordar nuestras clases básicas y responderle "Friend". Hasta allí todo bien, pero te has preguntado alguna vez si ¿existe otra forma de decir amigo en inglés?

Si tuviste esta curiosidad o deseas conocer las diversas formas de decir amigo en inglés, entonces lo siguiente te interesará ya que que te mostraremos las 7 maneras más conocidas de decir amigo en inglés, cómo y cuando usarlos y además con ejemplos prácticos.

1. Dude.

Dude significa Amigo, tío (en España), tipo, güey (en México). Puede ser utilizado con hombres que conoces e incluso con hombres a los que nunca has visto. Es utilizado en un contexto informal.

Nota: Dependiendo del tono y el contexto en el que se lo utiliza, puede expresar consternación o sorpresa.

Ejemplos:

Yo dude, long time no see.
Amigo, mucho tiempo sin verte

Mark is one badass dude.
Mark es un tipo rudo.

Make way dude, I'm coming through.
Abre cancha güey que voy a pasar.

That party was off the hook, dude!
¡Esa fiesta fue la ostia, tío!

2. Bro.

Bro significa Amigo. Lo utilizamos con hermanos, personas muy cercanas y con amigos a los que consideramos como hermanos. Es muy utilizado por personas jóvenes divertidas y joviales dentro un contexto muy informal.

Bro puede tener variaciones como ser Brotha, pero este último solo es aplicable con hermanos y no con amigos.

Nota: Como se mencionó anteriormente es aplicable con amigos considerados como hermanos, sin embargo recientemente es utilizado con cualquier persona, como una forma de agradar y simpatizar con los demas.

Ejemplos:

What's up, my bro?
¿Qué pasa, mi amigo?

Let's play, little bro!
¡Vamos a jugar, hermanito!

OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
¡Ya vale, macho! ¡No quiero oír nada más!

Come at me, bro!
¡Ven aquí, tío!

3. Homie.

Homie significa Amigo. Lo utilizamos cuando nos dirigimos a un buen amigo, generalmente como un saludo. Es utilizado generalmente dentro la cultura urbana de Estados Unidos.

Puede tener variaciones como ser Homes para un grupo de amigos y Homeslice.

Nota: Además de ser utilizado en los saludos, puede ser usado para indicar que alguien es un buen amigo.

Ejemplos:

What's up homie?
¿Qué pasa amigo?

Carl cooked lunch for me, he's such a homie.
Carl me cocinó el almuerzo, es un buen amigo.

4. Man.

Man significa Amigo si es utilizado como referencia al nombre de alguien conocido, cercano o un amigo.

Nota: Puede ser utilizado para expresar consternación y sorpresa.

Ejemplos:

Hey man, what's crackin?
¿Amigo, que estás haciendo?

Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Amigo, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
 

5. Mate.

Mate significa Amigo si lo utilizamos para referirnos a un buen amigo. Es propicio en un contexto un poco informal.

Nota: Generalmente es utilizado por personas del Reino Unido y Australia.

Ejemplos:

Hey, have you seen my mates?
¿Hola, has visto a mis amigos?

You left us, mate.
Nos botaste, socio.

6. Buddy.

Buddy significa Amigo, socio, carnal, compinche. Es utilizado como una forma juguetona de decirle a alguien amigo. A menudo es utilizado para saludar primero con un tono amigable y juguetón.

Puede tener la siguiente variación Bud.

Nota: También es utilizado con los mejores amigos del hombre, los perros.

Ejemplos:

I feel your pain, buddy.
Siento tu pena, amigo.

Hey what's up buddy?
¿Qué hay amigo?

Tom is a buddy of mine.
Tom es un amigo mío.

7. Dawg.

Dawg indica Amigo cuando es utilizado en vez del nombre de un amigo cercano. Su uso es muy informal.

Nota: Su origen se remonta al mundo de la delincuencia, sin embargo su uso se ha introducido en la sociedad en general.

Ejemplo:

What's up, dawg?
¿Qué pasa, amigo?