Haciendo Planes Para Comer y el Cine - Diálogo

Conversación larga entre 2 compañeras de clases: Kaori y Serena salen juntas del Instituto, están hambrientas y hablan sobre donde pueden ir a comer algo barato y rico y además planean cuándo pueden ir a ver el Cine.

Making Planes

Haciendo Planes

Serena	Let's get something to eat. I'm hungry. Vamos a comer algo. Tengo hambre.
Kaori	That's a good idea. ¿Where? Es una buena idea. ¿Dónde?
Serena	Well. Jane's Coffee shop has good hamburgers and Amy's has a good especial. Bueno. El Café de Jane tiene buenas hamburguesas y el de Amy tiene buenos especiales.
Kaori	How much is the especial? ¿Cuánto cuesta el especial?
Serena	About four or five dollars, I can't remember. Cerca de 4 o 5 dolares, No puedo recordar.
Kaori	That's pretty expensive. Where's Jane's Coffee Shop? ¿Is it near here? Es un poco caro. ¿Dónde queda el Café de Jane? ¿Está cerca de aquí?
Serena	Yes. It's on the corner of 6th Street and Broadway. Sí. Está en la esquina de la Sexta calle y Broadway.
Kaori	Let's go there. But I can't stay long. I have to go to the store before I go home. Vamos allí. Pero no puedo quedarme por mucho tiempo. Tengo que ir a la tienda antes de ir a casa.
Later ....
Waitress	Are you ready to order? ¿Estás lista para ordenar?
Kaori	Yes. I'd like a chicken sandwich and a Coke. Sí. Me gustaría un sandwich de pollo y una Coca Cola.
Serena	The same for me. And what kind of pie do you have? Lo mismo para mi ¿Qué sabor de pastel tienen?
Waitress	Apple, lemon and chocolate. Manzana, limón y chocolate.
Serena	Apple, please. De manzana, por favor.
Kaori	That's a good idea. Could I have a piece of apple pie too? Buena idea. ¿Me puedes traer un trozo de pastel de manzana también?
Waitress	Sure. Is that all? Claro. ¿Eso es todo?
Kaori	Yes. I think so. Sí. Supongo.
Later ....
Kaori	What do you do, Serena? ¿A qué te dedicas, Serena?
Serena	I'm a nurse. I work at General Hospital. Soy enfermera. Trabajo en el Hospital General.
Kaori	You work and study, and you're housewife too? Where do you find time? Trabajas y estudias, ¿y eres ama de casa también? ¿De dónde sacas tanto tiempo?
Serena	Oh, I don't know. I even have some free time. Oh, no lo se. Incluso tengo algo de tiempo libre.
Kaori	What do you do in your free time? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
Serena	I read and I go to the movies. Leer e ir al cine.
Kaori	Oh, I like movies too. Would you like to go tomorrow? Oh, Me gustan las películas también. ¿Te gustaría ir mañana conmigo?
Serena	I can't tomorrow. I have to work. But I'd like to go sometime. How often do you go? No puedo. Tengo que trabajar. Pero me gustaría ir alguna vez. ¿Cuántas veces vas?
Kaori	About twice a month. Cerca de 2 veces al més.