Conversación en Inglés > 2 Mujeres Hablando de Negocios por Teléfono

Conversación de teléfono entre 2 mujeres, donde una pretende comprar el negocio de la otra. Carol de National Cookie Company llama a Mary. Ella quiere comprar sus galletas. Mary está muy contenta pero espera que su esposo cierre el trato.

Mary gets a surprise call.

Mary tiene una inesperada llamada.

Mary	Hello? ¿Hola?
Carol	Good afternoon. Are you Mary, of Mary's Scrumptious Cookies? Buenas tardes. ¿Es Mary, de Deliciosas Galletas Mary?
Mary	Yes I am. Si lo soy.
Carol	My name is Carol Miller, and I'm calling from the National Cookie Company. We're nuts about your cookies, and we'd like to sell them all over the country. Mi nombre es Carol Miller y la llamo de parte de National Cookie Company. Estamos encantados con sus galletas, y nos gustaría venderlos en todo el país.
Mary	Unfortunately, we're running on a shoestring out of our kitchen. We can't make enough cookies for you. Desafortunadamente, Operamos con un bajo presupuesto en nuestra cocina. No podemos hacer suficientes galletas para ustedes.
Carol	My company wants to buy the recipe and the brand name from you. My compañía quiere comprar su receta y la marca.
Mary	Oh yeah? Why would you want to do that? ¿Ah, sí? ¿Por qué quisieran hacer eso?
Carol	We have a successful track record of buying small companies and turning them into big ones. Tenemos una exitosa trayectoria comprando pequeñas empresas y convertirlas grandes empresas.
Mary	In that case, I'm sure we can come to an agreement. En ese caso, estoy segura que podemos llegar a un acuerdo.
Carol	Great. You just made my day! Excelente. ¡Me gusta escuchar eso!
Mary	You'll need to work out the nuts and bolts of the agreement with my husband. He's the business manager. Necesitas hablar de los detalles del acuerdo con mi esposo. Él es el encargado del negocio.
Carol	May I speak with him now? ¿Puedo hablar con él ahora?
Mary	He's at a meeting. I'll have him get in touch with you when he returns. Está en una reunion. Haré que se ponga en contacto con usted cuando regrese.
Carol	Good. I look forward to speaking with him. Bien. Espero con ansias hablar con él.

Expresiones.

All over. A lo largo de, en todas partes.

On a shoestring. Presupuesto muy bajo.

Track record. Trayectoria.

Make one's day. Dar una gran satisfacción a alguien.

Work out. Encontrar una solución, resolver algo.

Nuts and bolts. Detalles, componentes básicos de algo.

In touch with. Poner en contacto con alguien.

Look forward to. Esperar ansiosamente.