Diálogo en Inglés > Lucy quiere ser Presidente

En este diálogo en ingles se muestra a dos hermanos negociando una ayuda mutua, ya que la hermana pretende llegar a la presidencia de su escuela, pero necesita la ayuda de su hermano ya que es una persona muy popular en toda la escuela.

Lucy habla sobre sus planes para postularse como presidente de los estudiantes, por lo tanto ella quiere que su hermano y sus amigos voten por ella. Harry acepta ayudarla a cambio de su colaboración con los trabajos del hogar.

Lucy for President!
¡Lucy para Presidente!

Lucy	I've decided to run for student body president! If I'm going to become a senator one day, I should get some experience under my belt now. ¡He decidido postular para presidente del cuerpo estudiantil! Si voy a ser senador algún día, necesito algo de experiencia ahora.
Harry	Amy Power is also running. She'll give you a run for your money! Amy Power también está en competencia. ¡Ella te dará una dura pelea!
Lucy	Amy Power is an idiot. I'm by far the better candidate. Amy Power es una idiota. Yo soy por mucho la mejor candidata.
Harry	Don't be so full of yourself! I might vote for Amy. ¡No estés tan confiada! Yo podría votar por Amy.
Lucy	Stop kidding around. Let's get down to business. I need your help. Deja de bromear. Vamos al grano. Necesito tu ayuda.
Harry	You want me to help you? ¿Quieres que te ayude?
Lucy	Yes, I need you to talk your friends into voting for me. Si, necesito que hables con tus amigos para que voten por mi.
Harry	But you never give my friends the time of day. All you give them is the cold shoulder. Pero tu nunca hablas a mis amigos.
Lucy	That's because they're got blue hair and nose rings! ¡Eso es porque ellos tienen el cabello azul y tienen aros en las narices!
Harry	They're better than your friends, a bunch of goody-goodies and brown-nosers! Son mejores que tus amigos, unos santurrones y chupamedias.
Lucy	That's beside the point. Let's talk about your friends and their votes. Eso no es importante. Hablemos de tus amigos y sus votos.
Harry	Okay. You scratch my back and I'll scratch yours. If you do my chemistry homework, I'll help you get the votes. Esta bien, vamos a cooperar. Si me haces la tarea de química, yo te ayudaré a conseguir los votos.
Lucy	I'm not crazy about that idea. But, okay, it's a deal. I hope I can count on you. No me gusta mucho la idea. Pero esta bien, es un trato. Espero contar contigo.

Expresiones.

Get some experience under my belt. Tener u obtener experiencia.

Run for your money. Fuerte competencia.

By far. Amplio margen, gran diferencia.

Full of oneself. Estar muy confiado en uno mismo.

Kid around. Bromear sobre algo, tomar el pelo.

Get down to business. Tomar en serio algo. Ir al grano.

Talk into. Persuadir, convencer.

Give someone the cold shoulder. Ser frío con alguien a propósito.

Goody-goody. Santurron.

Brown-noser. Frase despectiva que se refiere a personas que elogian a otros (profesores o jefes) para recibir favores.

You scratch my back and I'll scratch yours. Si me haces un favor, te haré un favor, vamos a cooperar.

Count on someone. Depender o confiar en alguien.