Blog Para Aprender Ingles

Este es el blog para aprender inglés, de manera rápida y sencilla. You know that

Escribir y Leer las Fechas en Inglés (Dates)

En esta oportunidad aprenderemos a escribir y leer las fechas en inglés. Lo cual nos ayudará a redactar e introducir correctamente fechas relevantes en cualquier documento como ser cartas, contratos, redacciones, etc.

Una fecha concreta puede estar compuesta por un día, mes y año. Por lo tanto para comprender mejor el uso de las fechas debemos tener conocimientos previos de algunos temas como ser:
Después de comprender estos temas seguramente ya estamos listos para aprender sobre la correcta escritura y lectura de las fechas en inglés.

Escribiendo Fechas.

Para escribir las fechas en inglés hay que tomar en cuenta los diferentes formatos del inglés Americano y Británico.
  • Las fechas en el inglés Británico tienen el mismo formato que el idioma español, es decir: día + mes + año. Por ejemplo:

    21 March 1983

    21 de Marzo de 1983

    11 November 2011
    11 de Noviembre de 2011

    Sin embargo este formato puede tener otras variantes:

    FormalSolo Números
    21st March, 198321/3/1983
    15th November, 201115/11/2011

  • Las fechas en el inglés Americano siguen otro formato: mes + día + año. Por ejemplo:

    April 12 1995
    12 de Abril de 1995

    December 25 2013
    25 de Diciembre de 2013

    El formato americano también tiene ciertas variantes:

    FormalSolo Números
    April 12nd, 19954/12/1995
    December 25th, 201312/25/2013
Nota: Las fechas en inglés se forman agregando el sufijo ordinal "th" al final de los números cardinales (cuatro, cinco, seis...) correspondientes, por ejemplo: four se convierte en fourth. Pero hay excepciones a la regla, y son los tres primeros números: first, second y third (que son: primero, segundo y tercero). Para ello:
  • El "st" siempre se usa con el 1, es decir August 1st, August 21st, August 31st.
  • El "nd" siempre se usa con el 2, es decir, May 2nd, May 22nd.
  • El "rd" siempre se usa con el 3, es decir January 3rd.


Leer Fechas.

Para leer correctamente las fechas en inglés, también debemos tomar en cuenta los formatos del inglés americano y británico.

En el inglés británico escribimos y leemos las fechas de la siguiente manera:

Fecha EscritaLectura en Inglés
30 March 1995
30 de Marzo de 1995
March the thirtieth, nineteen ninety five

or

The thirtieth of March, nineteen ninety five
30 October 2013
30 de Octubre de 2013
October the thirtieth, twenty thirteen

or

The thirtieth of October, twenty thirteen

Mientras en el inglés Americano se escribe y lee de la siguiente manera:

Fecha EscritaLectura en Inglés
March 30 1995
30 de Marzo de 1995
March thirtieth, nineteen ninety five
October 30 2013
30 de Octubre de 2013
October thirtieth, twenty thirteen

Nota. Como podemos notar la lectura de los años en inglés se la realiza dividiendo el año en 2 partes y no en su forma natural (ver más aquí).

3 comentarios:

  1. Hasta donde yo sé los sufijos de los numeros van de acuerdo al numero, es decir, 21st (first) 12nd (second) 23rd (third). No se pone alegremente th y a correr...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En verdad no es tan así "Desconocido", se una 'St', 'nd', 'rd' para el 1, 2 y 3 respectivamente, así como en el incio de cada bloque de decimal, pero desde el 20, es decir, 21st... 31st... 42nd... 63rd. Todos los demás es con 'th', incluye el 11, 12 y 13

      Eliminar

Dudas y Comentarios / Questions and Comments