Usos de As If (Como si)

La expresión inglesa as if puede traducirse al español: "como si", es muy utilizada en conversaciones diarias en los países de habla inglesa, por lo tanto como buenos estudiantes del idioma inglés, debemos conocer sus diferentes usos y aplicaciones dentro una expresión.

Para ello veamos los usos que podemos hacer con as if.

1. Para algo que Aparenta.

Utilizamos as if para decir que una situación aparenta algo. Por ejemplo:

It looks as if it's going to rain

Parece que va a llover

She felt as if She was dying

Se sentía como si estuviera muriendo

2. Para algo Irreal

Utilizamos as if para mencionar o indicar que algo es irreal. Para ello usamos una sentencia del presente antes de as if y después una sentencia pasada. Por ejemplo:

Carl looks as if he's rich

Carl se ve como si fuera rico (tal vez es rico)

Laura talks as if she was rich

Laura habla como si fuera rica (pero no lo es)

3. Like lo sustituye.

También podemos utilizar "like" en vez de as if, esto sucede sobre todo en el inglés americano y es una forma muy pero muy informal hacerlo. Por ejemplo:

It looks like it's going to rain

Parece que va a llover

Carl looks like he's rich

Carl se ve como si fuera rico