Usos y Diferencias entre Across y Over

En esta oportunidad aprenderemos el significado y el uso de las palabras en inglés Across y Over. En algunas ocasiones estas dos palabras pueden llegar a significar lo mismo y en otras todo lo contrario. Por este motivo para poder diferenciarlos y conocerlos correctamente veremos los diferentes usos que se les puede realizar.

1. Uso de Ambos

Usamos las dos palabras en inglés Across y Over indistintamente para indicar algo que se encuentra al otro lado de algo o en otro lugar de algo. Por ejemplo:

Her house is just over/across the road

Su casa está justo al otro lado de la carretera

Try to jump over/across the stream

Trata de saltar al otro lado de el riachuelo

2. Usos de Over

En ocasiones usaremos Over para hablar acerca de movimientos que impliquen que algo cruza sobre un objeto elevado. Por ejemplo:

Why is that man climbing over the wall?

¿Por qué aquel hombre está escalando al otro lado del muro?

3. Usos de Across

Usamos preferentemente Across para hablar acerca de un movimiento al otro lado de un área plana. Por ejemplo:

It took him five weeks to walk across the jungle

Le tomó cinco semanas para cruzar la selva