La Cópula Verbal en Inglés

Una cópula verbal es un tipo especial de verbo en inglés. Este verbo funciona como un conector entre el sujeto y algún modificador como los adjetivos. El más común de los ejemplos es el verbo TO BE. Usamos generalmente estos verbos para unir un adjetivo con un sujeto. Estos pueden ser llamados cópulas o cópula verbal.

Comparemos:

The plane went fast 

El avión fue rápido 

En este caso fast es un adverbio, ya que nos habla sobre el movimiento.

The plane looks fast 

El avión parece rápido 

En este otro caso fast es un adjetivo, la sentencia nos habla sobre el avión mismo. Pero sería mejor decir:

The plane is fast 

El avión es rápido 

Como se puede notar look es una cúpula verbal al igual que el verbo to be

Las cúpulas verbales más comunes. 

Veamos algunas cúpulas verbales, estas son los más utilizados en el idioma inglés.

 

be ser o estar	He is nice El es bueno
look mirada, apariencia	Shakira looks nice Shakira se ve bien
seem parecer	Tom seems nice Tom parece agradable
smell oler	Her perfume smells nice Su perfume huele bien
sound sonar	His voice sounds nice Su voz suena bien
feel sentir	Her skin feels nice Su piel se siente bien
appear parecer	They appear nice Ellos parecen agradables
taste gusto o sabor	His food taste nice Su comida sabe bien

Algunas cúpulas verbales son usadas para hablar sobre cambios. Los más comunes son:

become convertirse	It's becoming colder Es cada vez más frío
get obtener, conseguir	It's getting colder Se está haciendo más frío
grow crecer aumentar	It's growing colder Está cada vez más frío
go ir	The leaves are going brown Las hojas están volviendose marrón
turn vuelta, giro	The leaves are turning brown Las hojas se vuelven marrones

Otras cúpulas verbales son usadas para indicar que las cosas no cambian. Los más comunes son:

stay mantener, permanecer	How does he stay so young? ¿Cómo se mantiene tan joven?
remain permanecer, continuar	I hope you will always remain so charming Espero que siempre continúes siendo tan encantador
keep guardar, conservar	Keep calm Conserva la calma